"少ない手間で"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

少ない手間で - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

情報屋が少し手間取ったが
Took my contacts longer than I thought.
少し時間 いいかな
Yes, sir. Absolutely.
で それと 労働時間は手作業の方が少なくてすむ
I see.
少しの間な
For a while, anyway.
ミリー一人でやるには 大変過ぎるからね 少しの間手伝おうと思ったんだ な 少しの間 だよ
I knew the place, the diner, was too much for Millie to handle by herself, so I figured it was time I pitched in for a while, you know.
残り時間が少ないので 少し早めに進めます
So there are small and big times in your life when this happens. My time is up, so I'm going to go a little bit quicker.
いかにも人間らしい手前勝手な考えでな.
How like a human to think only of himself!
もう少し手を加えないとな
Oh, boy. We have some work to do.
手作業のほうが 労働時間が少なくてすむ なるほど
The total calculation will show that manual labor takes less time.
こんな可愛い少女と 上手くいかないとでも
And what kind of beast couldn't get along with a precious little girl like this?
8万より少ない 間違いないか
That'd be less than 800,000. Am I right?
少し手順を間違えただけで 自分が大火傷するぞ
If you make the slightest mistake, you could be badly burned.
拍手 では もう少し早く話さないとね
(Laughter) (Applause)
少しなら時間が
I have a few minutes.
これはかなり手間がかかるのですが 今は時間がないので 少しだけお見せします 30番のコイル線を
Now, unfortunately that's going to take a really long time, and I don't have much time, so I'm just going to give you the flavor of it.
少なくとも左手側は
Crazy number.
少なくとも小切手を
If I can help you with it, all you have to do is ask.
少し時間をいただけないでしょうか
Could you spare me a few minutes?
長くなくていい ほんの少しの間でも
Not much, just a moment.
少し話相手ができる
Oh, that's all right, lieutenant.
銀河系間の空間ではエネルギーが少なすぎて
But not too little.
少量の 1時間半で少なくとも6杯のマーティニだ
That might depend on the amount she'd consumed.
いまどき 飛ぶ人間も少ない
And not as many people fly these days.
私の時間は もう少ない ブレンダン
I have no time, Brendan.
空間が小さくなり反響音も少ないので
I think we're in like 1770, somewhere around there.
驚くほど少ない時間で計算できました
How long does it take to do this 100 times?
少なくとも一週間
No, at least for a week.
少なくとも2時間
I'd need your help to synthesize it if it's not too much trouble.
少し御時間を いただけないでしょうか
If I could just have a moment of your time, please, sir.
少しの間だけです
Only for a short time.
こんな手間はかけない
You don't risk the time it takes to do this...
自分で届けても手間じゃない
A life for a life? ( dramatic theme playing ) Well, it's no trouble for me to run 'em over myself.
それは 手話の娯楽が少ない ということです
I realized how little entertainment there was in sign language.
少し手助けが必要です
Customers.
少しの間
A little while.
少し時間がほしいだけなの
It just takes me a little while, that's all.
もう少し 時間を稼がないと
We need to buy Cobb a lot more time.
少しは手伝え
Are you going to help me or what?
お前 ジャリ相手に少し薬まいてきな
Spread some poison around here.
より少ないエネルギーで 相手を見つける簡単な方法は
Is this colliding and book dropping too violent?
以上 口数の少ない無愛想な岩瀬選手でーした
unsociable Iwasesan!
少し時間を頂いて
I've shown you three examples.
少し時間を下さい
I just need some time.
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない
I'm just a boy who makes mistakes.
あなたに残された時間は少ない
You are running out of both time and options.

 

関連検索 : 少ない手間 - 少ない時間 - 少ない時間 - 少し少ないです - ない手で - ない手で - 少ないです - 少ないです - 少ないコストで - 少ないリスクで - 少ないです - 少ないスペースで - 少ない - かなり少ない時間