"市民社会の動き"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
市民社会の動き - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
ハイテク社会の市民は | But I think the truth is the exact opposite. |
市民の声が社会に反映され | And that is the real network effect. |
経済 市民社会 そして国家 | We have three critical terms economy, civil society and the state. |
アクセスできるようにロビー活動をする EU内のグループです ジャーナリストや市民社会が | Farmsubsidy.org is an initiative that lobbies for access to information about government farm subsidies across the European Union. |
市民権運動を指導できたのか 市民権運動以前のアメリカで | Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? |
市民をケアし 社会を統合する 未来の都市は 市民を誰一人として見捨てない | I really do believe that it's a city that cares about its citizens, integrates socially its citizens. |
NGOや 労働運動家 市民社会組織と 多国籍企業の間の 信頼と信用 | The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. |
我々は市民の共同社会を 考える必要がある | We need to think about the community of citizens. |
いくつか名前をあげましょう 市民的社会参画や慈善活動という | Just to name a few, |
文明とは 一般市民の意見に基づいた社会である | And I think these words really nail it |
社会の動乱を | And for the first time, |
3.11には稼働していなかったでしょう 今も市民社会の発言 行動がなければ | Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant wouldn't have been operating on the day of the disaster in the first place. |
市長は市民にどう行動すべきかを指示した | The mayor prescribed to the citizens how to act. |
教会や市民イベントなどに | You had to go to a concert. |
ここは多民族の社会で | And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project. |
このような大きな社会的運動は | This is the zombie banks' protected feeding station. |
このような大きな社会的運動は | This is the banking fraternities feeding station. |
市民社会を構成する私たち 一人ひとりにも できることがあります | There are things that we citizens can also do to help realize a nuclear free world |
自由な社会で自由な市民として生きたいのです もちろん 長い道のりです | We are Muslim believers, but we want to be living as free people in free societies. |
13歳で自動車会社の ボーイとして働き... | Since 13, when he was office boy for the Vice President of Cadillac, |
なぜマーチン ルーサー キングが 市民権運動を指導できたのか | Then why is it that they seem to have something different? |
民主主義と僕たちの社会に | It meant something that would connect us all together. |
市民の支持こそ 検挙の動機だが | The public likes you. that's the only reason that this might fly. |
市場の感覚です この会社の帳簿によると この会社の価値は | That's essentially the market's sense of what this number really is. |
市民社会がこれに対して立ち上がらなければなりません | And this is why I'm telling you this |
新市民会館の契約が与えられる | Then you have nothing to worry about, do you? |
我々は暴徒ではなく 市民の会だ | We are not a pack, but citizens comitted. |
私たちは 会社の DNA 都市の 代謝 など | What do we learn from that? |
なぜなら公民的な社会は | The key to all this is reinforcing civil society. |
通信会社がアメリカ国民に対し | The Foreign Intelligence Surveillance Act. |
我々自身の社会にその情報に通じた市民がある程度いない限り 政治家は行動に移しません 我々に情報に通じた社会がない限り | I realized that the reason they're not there is that until we have a critical mass of informed citizens in our own societies, politicians will get away with gestures. |
周囲の女性と熱心に呼びかけました リビアの市民社会を再建するために | Aware of the devastation and the challenges, |
私の考えでは 社会運動は | Well we need to understand the power of the social movements who understand this. |
社会運動をするロック スター | In that moment, I became the worst thing of all |
会社がスキラーを移動する | Company's moving Scylla. |
彼は会社でいつも動き回っている | He is always on the go in his office. |
人間は生まれつき社会的な動物だ | Man is a social animal by nature. |
未来の都市は 社会的に統治されるべし もし都市が社会的に統治されていなければ | So the third commandment I want to leave here tonight is, a city of the future has to be socially integrated. |
ご存じの通り payorは民間の会社 民間の保険会社 また 政府ということもあり得ます | Right. So we have we call them payors, sometimes we call them health plans, because they arrange for some of the care that people get. |
脳の大きな 非常に社会性のある動物です | What I wanted to do was give the dolphins choice and control. |
支援が必要となることです 支援とは市民の関心 市民の行動のことです | But the problem is, we need more and more support for these ideas and cases. |
小さな会社も大きい会社も | And then you have to tell them the truth about entrepreneurship. |
その会社は大都市全部に支店がある | The company has branches in all large cities. |
市民の活動は1998年以来続いています | But one of the first early cases on this was the Omagh Bombing. |
ローマの市民よ | People of Rome! |
関連検索 : 市民社会 - 市民社会 - 市民社会 - 市民社会 - 市民社会 - 市民社会の行動 - 市民社会の動員 - 市民社会活動家 - 市民の動き - 市民社会プロジェクト - 市民社会プラットフォーム - 市民社会フォーラム - 市民社会ネットワーク - グローバル市民社会