"年間の保証"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
保証は一年間です | We guarantee our products for one year. |
完全動作保証は 1000年間 | Guaranteed to work perfectly for a thousand years. |
このトースターには1年間の保証が付いています | There is a one year guarantee on this toaster. |
その製造業者はその新しい機械を5年間保証した | The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. |
長期間の土地使用権の保証も | They have increased the security of proprietors. |
保証 | Certification |
貴下存命中は 年100ポンドを保証する | and also allow her, during your life, 1 00 pounds per annum. |
5年もすれば忘れてる 保証するわ | You're not even going to remember any of this in 5 years. I swear. |
証明書の保護 | Certificate protection |
保証したのか | Promised, have you? |
去年選ばれた者が 今年も選ばれる保証はない | Just because you made the team last year does not guarantee you a spot this year Is that clear? |
保証する | I guarantee it. |
実際に効くと保証できない間に | While I can't guarantee that it'll actually work, |
百年間 歯の健康を保っている | What about your teeth? |
このテレビは2年間の保障付きです | This TV set has a two year guarantee. |
少年は私の保護の下に置こう 私が個人的に安全を保証しよう | The boy would be under my protection. I'll personally guarantee his safety. |
命の保証はない | I'm talking about surviving. |
なんの保証だね | What kind of assurances? |
保証だって | Guarantee? What guarantee? |
保証するぜ | Guaranfuckingteed. |
保証するぜ | goddamn guarantee that. |
保証金だよ | A deposit. |
保証するよ | Guaranteed... |
この時計は 一年間の保障つきです | They guarantee this clock for a year. |
このAAの実体から保証されており それはムーディーズが AAランクと保証しており これらの証券は現在 私の年金基金が保有するのに十分となります | So all of the sudden, these bonds, because they're being insured by this entity that is AA, which Moody's has determined is AA, these bonds are now good enough for my pension fund to hold. |
この証明書による保証を信頼... | Trust Certifications Made by This Certificate... |
証明書のパスワードを保存 | Save certificate password |
政府保証のアリバイです | He's got an airtight alibi, the US government. |
1 年後では保証されません 率直に言って | You're uncertain about what the market will be willing to value it at a year later. |
証明書を保存 | Save certificate |
命は保証する | ...and your life will be spared. |
保証が欲しい | I want guarantee. |
ああ 保証する | I guarantee it. |
保証しますよ | She's gonna love it. |
これは 不死の保証に | loses its central importance. |
保証金の支払いをね | It's just a deposit kind of thing. |
証券の年利 | Annual rate of security |
これは年間保険料です 何らかの危険に対する保険や | Put it at 0 if you don't. |
この情報が間違い無いことは私が保証します | I guarantee that this information is correct. |
または 長期財務省証券です 1年 5 年間 10 年の満期の物です | It can buy Treasury securities, so instead of short term Treasury securities, maybe it could be longer term Treasury securities. |
移民局の対応は 保証できない だが我々の行動は 保証する | I will not guarantee what Immigration will do, but I can guarantee what I will do. |
従来の梱包材が1万年後にも 土に還らないままだと保証できるほどですが 私が保証したいのは | And while, today, we can practically guarantee that yesterday's packaging is going to be here in 10,000 years, what I want to guarantee is that in 10,000 years, our descendants, our children's children, will be living happily and in harmony with a healthy Earth. |
俺が保証するよ | I will endorse it. |
不動産担保証券 | And you end up with a mortgage backed security. |
2 を保証します | And over a year I make 2 interest. |
関連検索 : 2年間保証 - 5年間の保証 - 3年間の保証 - 2年間の保証 - 10年間の保証 - 2年間の保証 - 2年間の保証 - 5年間の保証 - 3年間の保証 - 1年間の保証 - 2年間の保証 - 年間の限定保証 - 5年間のメーカー保証