"強大な一撃"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

強大な一撃 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

大将 一人で攻撃するつもりなの
General, you don't plan to take that whole column by yourself?
サウスランド近辺で大事件です 銀行強盗との銃撃戦です
Tragedy in the neighborhood today. A bank robbery spilled out into the street.
偉大で強大な親と
Once upon a time, the world was a big, dysfunctional family.
一人撃たれた 一人撃ったれた
(over radio) Man down. Man down.
一斉射撃
Fire at will!
何回か射撃場で撃ったの ラバみたく強烈よ
Taken it to the range a couple of times. Kicks like a mule.
いったい 偉大で強大な
So the hyperbole is not actually surprising.
ドロイドか何かだ そんなに強く撃ってない
Droid of some kind. I didn't hit it that hard.
それが攻撃の第一撃だ
First point of attack.
全大砲 撃て
All cannons, fire.
前大砲 撃て
Forward cannon, let em' have it.
また強大な敵を
Beat me. Aren't you a salesman?
一撃ならば 苦痛はない
A single stroke, and there'll be no pain.
巨大企業に一撃を加えました 完全な解散に終り
This dealt a blow to the business giant resulting in its complete dissolution.
ポールは最近大変一生懸命勉強します
Paul studies very hard these days.
一斉射撃だ
Give them a volley.
一斉射撃だ
Wait for the volley.
攻撃は最大の防御なり
Attack is the best form of defense.
大将 目撃者欲しくない
General, I don't want any witnesses.
大隊 攻撃用意
To attack, forward march!
撃ったのは一
It was you who shot him.
前面の砲塔からの攻撃を強化
Intensify the forward batteries.
武器による襲撃 窃盗 車両強盗
Assault with a deadly weapon,grand larceny,grand theft auto
巨大な波が船首を直撃し
And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.
一台撃ってくる
Do you want me to shoot you a car?
第一撃を 頂上へ
Fire one over the top.
もう一撃正確に
One shot more precise.
一撃してやった
We had a shot.
強盗の一人?
What're you doing here?
これらは強大な政権が
lack of political activism.
集団はより強大となり
The opposite happened.
攻撃は最大の防御
Attack is the best form of defense.
大佐 攻撃されてる
Captain, are we under attack?
唯一の目撃者なんだ すまん
He's our only witness, sorry.
大きく強くね
Like that. Big and strong. Do it.
強さは 大丈夫
Think they're strong enough?
一般的に言って 高校生は大学生より一生懸命勉強する
Generally speaking, high school students study harder than college students.
大地や山々は持ち上げられ 一撃で粉々に砕かれ
And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,
大地や山々は持ち上げられ 一撃で粉々に砕かれ
And the earth and the mountains will be lifted up and crushed with a single crush.
大地や山々は持ち上げられ 一撃で粉々に砕かれ
and the earth and the mountains are lifted up and crushed with a single blow,
大地や山々は持ち上げられ 一撃で粉々に砕かれ
And the earth and the mountains shall be borne and the twain shall be crushed with a single crash.
大地や山々は持ち上げられ 一撃で粉々に砕かれ
And the earth and the mountains shall be removed from their places, and crushed with a single crushing,
大地や山々は持ち上げられ 一撃で粉々に砕かれ
And the earth and the mountains are lifted up, and crushed, with a single crush.
大地や山々は持ち上げられ 一撃で粉々に砕かれ
and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,
大地や山々は持ち上げられ 一撃で粉々に砕かれ
And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash,

 

関連検索 : 一撃 - パーカッシブな一撃 - 強力な攻撃 - 大きな打撃 - 過大な衝撃 - 巨大な衝撃 - 大きな打撃 - 大きな衝撃 - 大きな衝撃 - 大きな衝撃 - 大きな打撃 - 痛烈な一撃 - 見事な一撃 - 大打撃