"彼がいた一方で"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

彼がいた一方で - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼女を一人にした方がいい
We'd better leave her alone.
彼が一方的に
He left me long before I left him.
私は彼女が一人で行った方が良いといいました
I suggested that she go alone.
彼を一晩そっとしといた方がいい
My guess would be no. Best leave him be for the night.
一方で彼らはバランスがとれているのです
But they don't get into the specifics of any particular religious dogma.
一方では彼は親切だが 他方では怠け者だ
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
彼は彼の脳内で一つのことを考えていた一方で 私は神に努めていた彼
He led me at once to the widest part of the pond, and could not be driven from it.
たぶん 一人でいる方が
He probably wants his privacy.
彼は一方の手で与えながら もう一方の手で奪い取るような男だ
He gives with one hand and takes away with the other.
だが一方で
Anyhow, since you ain't a doctor,
一方で彼は私の報告書を賞賛したが 他方ではそれを批判した
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
私が一番嫌いなのは 彼女の方よ
She's the one I hate most.
彼女は猫を二匹飼っている 一方は白でもう一方は黒である
She has two cats. One is black, and the other is white.
一方は赤で また一方は白である
One is red and the other is white.
アフリカが暗いという一方で
And then I saw it Africa. Quite literally the Dark Continent.
貴方は彼が殺さない唯一人だから
Because you are the only person he wouldn't kill.
彼女と 一緒に 過ごした方がいいわ それってデート
You mean dating?
片方が キキ で もう一方が ブバ です
Here, you've got Martian alphabet.
彼の方が君より一枚上手だ
He has a slight edge on you.
一方で 高速道路の入札が 開かれ... 一方で パパの目が閉じた
There the tender opened, here you closed your eyes
一方は背が高く もう一方は背が低い
One is tall and the other is short.
一方で アフリカでは進展がない
So there's good news.
いや一緒に行った方が
No, it's probably best if we...
君は一緒に来た方がいい
That's all right.
俺と一緒に来た方がいい
I think maybe you should come with me.
彼がやったのです 彼が一人で
It was him, and him alone.
彼が安全になる唯一の方法は
There's only one way for him to be safe.
私は60ページ読んだが 一方彼は10ページしか読んでいない
I have read sixty pages, while he has read only ten.
彼はもう一台の方にいるよ
Did Charlie get the prisoner? Yeah.
一方で
like any other war.
君が彼を止めた方がいい
You'd better stop him.
一方で君のお父さんのジェームズ 彼は
And your father, James, on the other hand he...
彼は 私たちのもう一方から見た
I told you that I would call.
細い方が彼の手です
This guy is called Jim, Jim Smith, and he looked like this.
一方のチンパンジーは 一致狙い で
They're going to press left or right.
またその一方で
Robert E. Lee, John Buford at Gettysburg.
彼は一方的に しゃべり続けた
He did most of the talking, during the half hour we were in the place.
彼と行った方が良い
You should've gone with him.
一人の方がいいんだが
Do you want to go with him?
一方が偽ならもう一方も偽です ジョンが連絡した時 逆にメアリーが連絡しない場合
John is equivalent to Mary when one is true, the other is true when one is false, the other is false.
彼の方が一枚上手だ ほとんどミスをしない
Because he's driving better than I am. He's making fewer mistakes.
一方新たな担い手である
When it's convenient they call themselves parents or children.
失くしたみたい 靴の片一方が
I seemed to have lost one of my shoes.
もう一方は 不一致狙い で
like a seeker finding someone in hide and seek, or right, right.
一方 仮に彼がJSTORと競合するサービスを作る目的で
That would have been completely okay.

 

関連検索 : 彼がいたので、 - 一方でした - また、一方で - 一方で、 - 一方で - 一方で、 - 一方で - 彼がいた - 彼らがいたので、 - 彼女がいたので、 - 彼がしたいです - 彼らがいたので、 - 彼ができた - 他が〜する一方で