"彼らは私を思い出させます"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

彼らは私を思い出させます - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼らは思い出させてくれます 私達みんなに 夢中になる力があることを思い出させてくれます
You see, there was a time when you weren't afraid of failure, when you were a great artist or a great dancer and you could sing, you were good at math, you could build things, you were an astronaut, an adventurer, Jacques Cousteau, you could jump higher, run faster, kick harder than anyone.
私は彼女の住所を思い出せない
I can't remember her address.
私は彼女の名前をすぐに思い出せない
I can't think of her name at once.
彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる
She always reminds me of her mother.
彼の名前を思い出せますか
Can you recollect his name?
彼の名前を思い出せますか
Can you remember his name?
私は今彼女の名前を思い出せない
I can't recall her name at the moment.
彼に思い出させるな
He doesn't need us reminding him about them.
君の眼は 私に星を思い出させる
Your eyes remind me of stars.
この花の香りは私の子供時代を思い出させます
The smell of this flower calls up my childhood.
私は今 彼の名前が思い出せない
I can't think of his name just now.
私は彼女にスキーを思いとどまらせた
I argued her out of going skiing.
集まった理由を思い出させます
Leadership tells us why we're here in the first place.
誰かを思い出させませんか
The laws of physics invisible, eternal, omnipresent, all powerful.
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は 他にはないと思います
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
別のことを繰り返し思い出させてくれます 思い出させてくれるのは
But it turns out, it doesn't remind me of the thing I thought it would it reminds me constantly of something else instead.
皆さんなら正解を導き出せると思います
You flip the coin 12 times in the care about how likely it is to get heads 9 times out of the 12.
私は私を彼らにずいぶん長く 心配させられたと思う
Well, I guess I ve let them worry about me long enough.
彼女は彼に 銀行へ行くことを思い出させた
She reminded him to go to the bank.
あの人がしゃべると 私に彼の父を思い出させる
He reminds me of his father when he speaks.
どう影響をを及ぼすかを 私に思い出させた
He made me remember there was a time when I had wanted to make a difference.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない
I can't remember his explanation.
彼は私の住所が思い出せなかった
He couldn't remember my address.
まさにあの曲が 私に青春時代を思い出させた
That very tune reminded me of my adolescence.
私は彼がそういったのを思い出す
I recollect his saying so.
私は彼がそういったのを思い出す
I remember that he said that.
私はそれを思い出します
It comes to my remembrance.
僕は彼の名を思い出せない
I can't think of his name.
僕は彼の名を思い出せない
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない
I can't remember what his name is.
この写真は私に洞窟壁画を思い出させ
The imprint of a man who had been burned inside his own home.
最近見た新聞の見出しを思い出させます
(Applause)
その手紙は私に若いころを思い出させる
The letter reminds me of my young days.
この歌は私に懐かしい昔を思い出させる
This song reminds me of the good old days.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない
I haven't been able to remember her address.
彼は命をかけて戦いました 私達は彼の言葉を思い出します
He gave his life so we could fight and these words for us to live by
私の本を見るたび 彼らのことを思い出す
Now, I have only the book to remember them by.
私は彼にあえば必ず父を思い出す
Every time I meet him, I think of my father.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた
That very tune reminded me of my adolescence.
私は彼が次のされているとは思いません
I don't think he's following.
来年また来て 思い出させてもらえますか
And they'd say, Dr. Barnett, you are so right.
私はすぐにその日付を思い出せない
I cannot remember the date offhand.
私を見ると奥さんを 思い出すからだわ
I think I am. I think I reminded you of your wife.
みなさんいいですか 彼らの富を作る事は出せません
Sending somebody to school and giving them medicines,

 

関連検索 : 彼を思い出させます - 私を思い出させます - 彼は私に思い出させました - 彼が思い出させます - これは私を思い出させます - を思い出させます - 私は思い出せる - 思い出させます - 思い出させます - 思い出させます - 思い出させます - 思い出させます - 思い出させます - 思い出させます