"得られた初めての経験"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

得られた初めての経験 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

初めての経験よ
It's the first time for me, you know?
得られる経験から
Theory and empirical evidence
経験に基づいた助言が得られるため
Sometimes to you but also to your VPs and your staff etc.
未だかつてない量の 直観力と経験を得られるのです 難しめの問題の経験には
What I really think we gain from this is students getting intuition and experience in far greater quantities than they've ever got before.
彼女はこんな経験は初めてです
They messed up and left just a stick of wire in there.
文化的ステレオタイプも そこで初めて経験しました
I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.
貴女が初めて経験する 人間の感情では
I believe you're experiencing your first human emotion.
知恵は経験なしには得られない
Wisdom cannot come without experience.
正しい判断力は経験から得られ 経験は間違った判断から得られる 物事がうまくいかない時は
And it's a quote that says Good judgement comes from experience, experience comes from bad judgement.
幸せな初経験をしたいわ
I wanna like it the first time.
女の子の初経験は大切なの
You know, a girl's first time is very important.
さて リーダーシップについてガーナでの最初の辛辣で忘れられない経験は
And we need to train them right.
両親のビジネスの初めと終わりを 見た経験をきっかけに
I was dreaming of my PhD, But since
国の代表 を初めて経験したのです 同級生は あらゆる国から来ていましたが
It was here that I had my first encounter with what I call the representative foreigner.
この経験から私達が 得たものは何でしょう
They got this statement of accomplishment.
セカンドライフで買って得られる経験ですね 経済組織全体で起こっていることを 伝えるためには
But people built the ability to have babies and care for babies as a purchasable experience that you can have in Second Life and so
青い経路は曇りの日に行われた実験のため 何も情報が得られませんでした
Now here on this yellow path, this one did much better, and why was that?
彼らが経験したことからや 友達や面倒をみてくれる人や両親との間で 起こるすべての経験から得ています
Now, children get their ideas not from teachers, as teachers often think, but actually from common sense, from experience of the world around them, from all the things that go on between them and their peers, and their carers, and their parents, and all of that.
信じ難いほど素晴らしい経験をしました どうやったら こんな経験が楽譜から得られます? どうやったら教本から得られます?
And of course, I returned with all sorts of bruises and things like that but nevertheless, it was such an unbelievable experience, because then, where on Earth are you going to experience that in a piece of music?
あなた達の過去の経験からも 彼は納得していないわ
Well, given the past experience between the two of you, he's not convinced.
これを経て 初めて 建築家は
But it has to be done together.
ジャグリング経験ゼロの人たちを集め
The first study was with juggling.
二つ揃って初めて サポートが得られます
And the interaction is crucial.
ある日 メアリーはベティにレースで負けました それは 彼女にとって初めての経験でした
Both Mary and Betty always wanted to swim faster than each other.
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか
Have you ever been stuck in an elevator?
試験に合格したのはこれが初めてです
This is the first time I've ever passed an exam.
そして経験から
I'm super interested in the connection between the mind and the body.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
もし初日でそうだと思ったのなら 今までの経験で
One day in the cockpit is all she needs to know if they can hack it or not.
経験する者としての機能 経験される対象 そして 経験する という作用
When consciousness appears the functioning of the experiencer, what is being experienced, and the function of experiencing all goes together as the play of consciousness.
非常に納得のいく 生得性 の定義をしています 脳の初期構造は さして経験に根付いていない
The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus.
プログラミング経験者なら簡単だったと思いますが 初めてだったなら素晴らしいことです
So if you got this right, you wrote an interesting piece of software already.
何が得意で 何が得意でないのか もしそれらの経験に注意を払わず
We learn things every day, every minute about what we love, what we hate, what we're good at, what we're terrible at.
初めて 欲得がないのに
All I know is I want you.
物がもたらしてくれる経験なのです
In other words, I don't want stuff
経験からさ
I know people.
きっと 彼にとっては人生初めての経験です そこには ボランティアで来てくれている
And he goes on saying, and everyone looks at him like a hero, probably for the first time in his life.
さらにたくさんの経験を さらなる問題を通して得る ではまたね
On the design side, we'll get more experience applying the divide and conquer paradigm to further problems. See you then.
全てを経験しながら 何一つ経験しないなんて
Maybe I'm not cut out to be a world citizen... who experiences everything and nothing at the same time.
進捗を示す経験値バーです これは今年の初めにジェシー シェルら 聡明な方達によって議論されていました
The first one is very simple experience bars measuring progress something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year.
俺もいろんな現場を 見てきたが一 こんなにスリリングな経験 初めてだよ
I've been on many sets in my time, but this is the most thrilling.
出身で水素爆弾の経験を有していました これは米国防総省後援の初めてのプロジェクトでした
The people who worked on it were a lot of the Los Alamos people who had done the hydrogen bomb work.
素晴らしい経験になるぞ と 私にとって初の海外です
You'll have Japanese language classes every day to help you cope.
ジミー忘れられない経験だったね
Jimmy, that was unforgettable!
まあ 私にとって 愛の経験 と デザインの経験 は
You know how strong this is.

 

関連検索 : 得られた経験 - 得られた経験 - 初めての経験 - 初めての経験 - 得られた最初の手の経験 - で得られた経験 - から得られた経験 - から得られた経験 - と初めての経験 - 集められた経験 - 集められた経験 - 得られた実務経験 - 中に得られた経験 - 得られた実務経験