"忌憚"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| どんな事でも 忌憚の無い話を | I'm here to discuss all topics without reserve. |
| どんな事でも 忌憚の無い話を | I'm here to discuss all topics without reserve. |
| どう思うって それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね | What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion. |
| 彼は 未使用の 忌憚ない 世界の方法で熟知していない 無実のあなたに来て | I left him in your charge, thinking that I could rely on you to shield him from evil. |
| 憎まれっ子世に憚る | Ill weeds grow apace. |
| どの家も人に憚る秘密がある | Every family has a skeleton in the closet. |
| 過ちては改むるに憚ることなかれ | It's never too late to make amends. |
| そう ここの役人は特権を用いて憚らん | health inspector's not afraid to pull strings. |
| 忌まわしいし | I'm not at all comfortable with that assumption. |
| 忌々しい盗人 | Accursed thief! |
| 忌々しい虫め | Fucking roaches! |
| 忌々しいヤツだ | The son of a bitch. |
| What忌まわしい獣 | And then she began. What brutes men are! |
| 動くな 忌々しいヤツ! | Don't you dare move, you bally boy! |
| . あの忌々しい星に. . | For millenia, I have dreamed of my return to that wretched planet, where I too was once betrayed, by the Primes I call my brothers. |
| それが いっつも正しい ってのが まったく 忌ま忌ましい | With the cardboard signs had it right the whole time. |
| 今日は私の忌み日だ | Today isn't my lucky day! |
| 忌々しいくしゃみだ | Curse this sneezing! |
| 忌々しい水の精ども | Accursed nymphs! |
| 去れ 忌まわしき憂鬱よ | Hence, loathed melancholy. |
| 美と忌避物で? 皮一重か? | What is the dimensional difference between beauty and something repellant? |
| 櫓の忌々しきは何処ぞ | Where the hell is the tower? |
| そして誰も 全く忌々しい | We have been working hard towards mechanizing work, towards liberating people, and now all we can do is complain about the lack of jobs. |
| よく聞け 忌々しいバカども | Listen, you fuckers, you screwheads. |
| 考えるだけでも忌まわしい | The very thought is abhorrent to me. |
| この忌々しいゴキブリを始末する | I'm going to clear up this cockroach problem once and for all! |
| この忌々しい所を見てみろ | Look at this fucking place! |
| こ の世 で 最も忌ま わ しい現実 | We ought to accept it solemnly as a fearful necessity. |
| 彼らは忌むべき損失を経験し | But this is not a new challenge. |
| lt それは忌まわしき物だった gt | Once Eron was found, thanks to its power we could probe the very core of the Force. |
| イラクで亡くなった女性の１周忌に | Outstanding Noncommissioned Officer of the Year is too painful for her to display. |
| この忌々しいオンボロの 向きを変えろ | Get this blasted heap turned 'round! |
| 忌々しい鋼だ わしが盗んだ祟りだ | My mind's gone blank! Accursed steel that I took for my own! |
| 忌々しい兄貴だ お前には用は無い | Accursed brother, you're the last one I need! What brings you here? |
| 忌まわしい妻の接吻を拒まないで | Do not reject your sullied wife's kiss! |
| 忌々しい いつかお見舞いしてやる | She thinks she's so smart. I'll take care of her soon! |
| 忌まわしい友を引き連れ 嵐をもたらす | He brings the storm in his wake, and has one constant companion. Who's that? |
| 忌々しい鋼だ どうやって繕うか判らない | I cannot repair it. |
| こんな病的で忌まわしいこと 初めてだった | Because, Mrs. Robinson, this is the sickest, most perverted thing that ever happened to me. |
| ディメンターは この世で最も 忌まわしい生物の一つだ | The Dementors are amongst the foulest creatures to walk this earth. |
| その忌々しいロウソクと共にどっか行ってくれる | Will you fuck off with the fucking candles? |
| なぜあの忌々しい車から 救い出せなかった | Then why don't you keep her from getting into that goddamn car? |
| ランドもチューバッカも 忌まわしい場所から戻ってこなかった | Lando Calrissian and poor Chewbacca never returned from this awful place. |
| けれど 私はあの忌々しい箱の中身 のチェックするの楽しみ | And I can't wait to start checking me off some big fucking boxes. |
| それは 忌まわしい事務作業をこなす脳への報酬として | Now, I think we've found the answer I and a few of my colleagues. |
関連検索 : 禁忌 - 禁忌 - 回忌 - 禁忌 - 忌避 - 忌引 - サメ忌避 - 忌避剤 - ダニ忌避 - 忌み嫌う - 忌み嫌う - 汚れ忌避
