"思ったら"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

思ったら - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

と思ったから
But then I stopped, because I figured, Oh, you know, I made it.
思ってもらいたかった
That she was happy to be with me.
それから思った
Why do we mow our lawns?
誰かと思ったら
Look who's here.
ほら どう思った
Any opinions?
誰かと思ったら
Well, look who's here.
いいと思ったから...
Um, I think you did. I mean...
だってあなたと思ったから
But I thought it was you.
今 車に乗ってたと思ったら
One second, I was in a car.
こうしたいと思ったら
You think you're getting this.
イカれた奴らと思ったが...
All this psychic shit is mumbofuckingjumbo as far as I'm concerned.
やられたかと思ったぜ
I saw you get tagged, man.
思いもよらなかった
( crowd applauds ) ( guitar being strummed ) HALLlE
届かないと思ったら
I had been wondering why we hadn't...
どちらかだと思った
Or perhaps blessed.
知らないと思ってた
I thought you didn't know where Royal was.
親切からだと思った...
And I thought it was because they were... Being kind.
あら 思ったより重い
It's heavier than I thought.
思いもよらなかった
I hadn't thought My God, I...
あっ ... 捨てられたかと思ってた
I thought they were gone
助けたら いいなと思った
Oongratulations on your new mess mak... Oh, mess maker!
あきらめたと思っていた
I thought he gave up on all of this.
答えると思っていたら
Now I expected him to say something like,
私が思春期に入ったら
When I was five years old,
もし私がそう思ったら
What if I do?
行ったらいいと思うよ
I think it's a good idea.
子供の頃から思ってた
You know,ever since I was little,
彼らは 死んだと思った
They thought he was dead.
私の思った通りになったかしら
Is that what I think it is?
自分を変えられると 思った 家族を守れると 思った
i thought i could change what i am, keep my family safe.
パートナーだと思ったから チームプレイがしたかった
I figured we were partners. I wanted to be a team player.
思い出したら気が滅入った
My heart was in my boots when I thought of it.
思い出したら気が滅入った
Remembering it depressed me.
知りたいと思ったら 何でも
Could it be that we don't need to go to school at all?
もし彼らがセックスしたいと思ってなかったら
What if they don't want to have sex with you?
思い立ったらボードに飛び乗って
How am I going to do this?
犯人 だったら そう思ってれば
Believe what you want.
大学の男から もらったのかと思って
I thought it was one of the boys at university.
思った
Assumed?
思った
Yes.
トムは草食かと思ってたら ロールキャベツだった
I was thinking that Tom could be a vegetarian. He had a cabbage roll.
話を聞きたいと思ってなかったら
You know, if I wasn't talking you know,
思った通りだったらいいんだけど
I was hoping I would and I'd know what they were.
作らなければよかったと思ったよ
Sometimes I wish I never created it.
午後から晴れると思った
I thought it would clear up in the afternoon.

 

関連検索 : 思ったより - 思い切った - 彼女は思った - 思ったよりも - 彼らは思っていました - 買ったら、 - だったら - 限られた思考 - 作られた思考 - 偏った意思決定 - 私は思ったので、 - 思っていました - 私は思っていた - 思い付いたから