"急速に陳腐化"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
急速に陳腐化 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
陳腐な感じはしない | Sir, your but it's not so cliche that I think to myself, Wow, that's too cliche! |
謝罪の言葉は今日は何回も 使って陳腐化した | You know, The word Apology is toast around a lot these days. |
細胞の急速な悪化 | Rapid cell deterioration. |
陳腐な話だけど その通りよ | Well, when you say it like that, It sounds like a giant cliche. |
だが俺に比べれば陳腐だ スベッないか | I think we got them fooled. |
その国は急速に工業化された | The country was industrialized very quickly. |
コンピューターは急速な進化を遂げた | Computers have made rapid progress. |
時代の潮流が急速に変化している | The sweep of the times is changing rapidly. |
その結果 世界は 急速に加速し変化していきます | (Laughter) |
世界はますます急速に変化している | The world is changing more and more quickly. |
急速に進化しています これはピコルナウイルスです | First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast. |
血中成分は急速に進化開始したのよ | That stuff in our blood is supposed to jumpstart evolution. |
天皇は性急に西欧化を望み... 侍は 急速過ぎる と怒る | You see, the Emperor is mad for all things Western and the Samurai believe it's changing too fast. |
私たちの地球の気候が急速に変化しつつあります あまりにも急速に です | This is a time of need. |
このことを彼女は 悪の陳腐さ と呼びました | It arises from not thinking. |
10億年かかりました 急速に多細胞化して | Basically, it took a billion years to have life on Earth. |
それによる変化もより急速になっています | Globalization is getting more complex. |
淡いアッシャー コートで陳腐 心臓 体 そして脳 私は今彼を見る | (Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School) |
急げ 速く | move faster, men! move! chop! |
カトリーナ急速に接近中 | To the tune of Kanye West's 'Golddigger' |
しかもー急速に | But it clearly cools down. |
ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している | The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. |
景気は急速に悪化し 失業率は上がる一方です | The economy is rapidly deteriorating and unemployment is climbing. |
変化して つまりバクテリアが 新陳代謝を...ワオ 新陳代謝と共に色を変えたと | So this is where there's a dye that changes with the acidity, and so when, as the bacteria metabolize whoa! |
黄色い部分はウイルスの 急速に進化している部分です 青い部分は急激に変化していません | You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast. |
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる | Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. |
急いで入って 速く 速く | Okay, everyone |
それは ハンナ アーレントの 悪の陳腐性 とは対照的な立場をとります | Banality of heroism. It's ordinary people who do heroic deeds. |
高速化 | Faster! |
急に悪化した | Things, just got a lot worse. |
ええ 急速に成長する | Yeah. It's aging fast. |
民族文化圏も しかも もっと急速に 侵食されています | And just as the biosphere has been severely eroded, so too is the ethnosphere |
陳腐化してしまった訳ですが まだ 他の人には潜在的な価値が残っているはずです 告白しますが | So there it sits on our shelves obsolete to us, but with immediate latent value to someone else. |
潮が急速に満ちてくる | The tide is rising fast. |
技術は急速に進歩して | But it'll pass for everybody. |
とばしていいですかね 大袈裟なアクション映画みたいに 陳腐なやり取りは | Can we just skip over the histrionic actionmovie cliches? |
こういった病気では ウイルスが急速に進化するために 現在の方法ではワクチンが ウイルスの進化による変化に | Or, more importantly, HlV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes. |
そのニュースは急速に広まった | The news spread fast. |
1500メートルで急速潜行中 | 5,000 feet. |
魚雷が急速接近中 | Torpedo in the water. Closing fast. |
陳腐なジャンルカテゴリーを 撤廃させる責任があります 女性向け映画などを始め | But I think women are actually going to be ironically enough responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories |
(音楽) (音楽 終わり) 世界は相互に関連し合い 急速にグローバル化しています | (music) (music) |
ここで 急速に下方に行きます | And then starts to curve to the right like that. |
世界中に急速に広がりました | And it's been translated into 26 languages. |
日本経済は急速に成長した | The Japanese economy developed rapidly. |
関連検索 : 陳腐化 - 陳腐化 - 陳腐化の速度 - 陳腐化リスク - 陳腐化コスト - 陳腐化率 - 陳腐 - 陳腐 - 陳腐 - 陳腐化による - 陳腐化管理 - 陳腐化のリスク - コンポーネントの陳腐化 - スキルの陳腐化