"息をのむように"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

息をのむように - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

こういう息を呑むような写真が
He succeeds getting to 100,000 feet, leaving the atmosphere, seeing a thin blue line of space.
息を呑むような女性との出会いは?
Or saw a woman who literally took your breath away?
息子の死を見ずに済む
But he was lucky not to live long enough to see his son fall.
息子を頼む
Save him...
息を吸い込む度に
I'm sitting on a train.
息をのむ光のショーや
It's a magical place filled with breathtaking light shows
息子もやっと洗濯物を畳むようになって と
Every time I look at this piece,
まるで君の最後だったかのように 互いの息を楽しむ...
Savouring each breath as if it were your last.
(息を呑む) こいつ知ってますよ
(gasps) I know that dude.
頼むよ 俺の息子なんだ 会う権利ぐらい
Please, Ma. He's my son. I have a right...
本当に美しいのだよ 全くもって 息をのむほどに
So beautiful, it is absolutely breathtaking.
年に二度 バカ息子の訪問で悩む時に 食事が喉を通るようにな
And it greases a father's insides so that he can better swallow the shit his son feeds him twice a year when he can be bothered coming to visit him.
息をしてくれ 頼む
Come on, breathe. Breathe, pop! Breathe, pop!
300倍環境に悪いということでしょうか (息をのむ)
Oh, no. By flying here, did I damage the environment 300 times compared to driving?
ジュリエットなたはどのように息の外になたこと私に言うために息をなた息 外なた
Do you not see that I am out of breath?
思うに,息子よ
Its seems to me, Sonny.
息抜きをしようよ
Let's ease up.
その結果は息をのむほどです
We'll present our research on Sunday at the 2011 neuro science conference.
チャーリー 息むんだ 思いっきり息め...
I need you to push now. You push like you've never pushed before.
頼むよ トニー 少なくとも 息子には会ってやれよ
Come on Tony, you should at least go see him.
息子にその仕事をやらせよう
My son shall do the work.
君のように演出を好む
Got a taste for the theatrical, like you.
私の息子を... よくも私の息子を...
My son... how dare she do that to my son!
息子を寝かしつけてくれ それとバブーを頼むよ
Just do me a favor and give Prescott his babu before you put him down.
窒息死のようだ
Asphyxiated.
言葉を慎むように
Careful, commander.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある
Here is her letter asking us to take care of her only son.
法廷に持ち込むと 息巻いてたのに
A few weeks ago, this woman was, like, gung ho for a trial, right?
雨が降りはじめると 彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
そのように離れてため息
Sighing away like that
2人のような冒険を 娘にも息子にも
Now, they are leaders.
カザド ドゥムの闇に 心を沈めぬように... ギムリ... グレインのご子息よ
Do not let the great emptiness of Khazaddûm fill your heart Gimli, son of Gloin.
私は彼を自分の息子のように扱った
I treated him like my own son.
一息いれようよ
Let's take a break.
一息いれようよ
Let's take a short break.
ようこそ レゴラス スランドゥイルの息子よ
Mae govannen, Legolas Thranduilion. (Welcome, Legolas son of Thranduil.)
息子よ 昼食に行こう
Ok son. Lets get some lunch.
何とか息子に車を洗わせよう
I'll get my son to wash my car somehow or other.
ぼくを息子と言うなよ 絶対に
Don't call me son. Don't.
お前の望むように
Whatever you will
ジグザグに進むヨットのように
They have trouble relating to other people.
髪を整えるようにジョージに頼むわ ズベイダ タルワットのように
I'm going to tell George to do your hair like Zbeida Tharwat.
君を信用し息子のように守ってきた
I took you under my wing, I treated you like my own son.
頼む 息子が居るんだ
Please. I have a son.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.

 

関連検索 : 息をのむようなペース - 息をのむような風景 - 息を呑む - 含むように - 息をのむ美しさ - 含むように調整 - 含むように修正 - 私が進むように - 含むように拡張 - 含むように拡張 - 含むように更新 - あなたの望むように - 彼らが望むように - 彼らが望むように