"惜しみない努力"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

惜しみない努力 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼は努力を惜しまなかった
He spared no efforts.
協力は惜しみません
We will cooperate fully.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった
He spared no effort for success.
努力してみた
I tried.
パパみたいに努力しなきゃ
I got to make sure all that hard work means something.
努力してみよう
Oh,for cryin' out loud.
将来の夢を実現するためには 努力を惜しんではなりません
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
負け惜しみ
The grapes are sour.
これはHRCの惜しみない
So far we've shot 300 faces in New York City.
フロビシャーの糾弾なら 協力は惜しまない
Nothing would make me happier than to help take down arthur frobisher.
負け惜しみか
Sour grapes.
努力しては幸運を掴み さらに努力するというのを繰り返し
So I felt entirely powerless.
妥当などんな協力も惜しまないが
The answer's still no, lieutenant.
どうして努力しない?
Why don't you try it?
一文惜しみの百失い
Penny wise and pound foolish.
ハンスフォード教区の 牧師となりました 夫人に感謝しつつ 努力を惜しまぬ覚悟です
whose bounty and beneficience has preferred me to the valuable rectory at Hunsford, where it's my endeavour to demean myself with grateful respect towards her Ladyship.
そうかい 努力してみるべきでは
That's great, Dad. Keep telling yourself that.
夢は自分で努力して叶えなきゃ 努力
The only way to get what you want in this world is through hard work.
企業努力のみで行う
With vitamins, 270 yen. Here, a downpayment.
負け惜しみだわ
These grapes are sour.
骨惜しみをしてはなにも得ない
Nothing can be gained without effort.
もっと努力しなさい
He was in somebody's English class, wasn't he? (Laughter)
努力しろ
Use what you have sparingly, but keep them up there.
努力しろ
Try harder.
努力は良い結果を生み出す
Effort produces fine results.
私が努力していないと
You don't think I tried?
彼女の努力がみのった
Her efforts bore fruit.
彼は金を惜しみなく使う
He is lavish with his money.
努力している奴
You are not the only one who trying to go to the NBA.
君はあまり努力しない
You don't exert yourself much.
それに努力は惜しみません 先の5時間を節約するため 今 5分の手間をかけるのです
The notion for laziness is it's this quality that make you go to great effort to reduce overall energy expenditures.
無駄な努力はしたくない
I do not want to exert myself in vain.
努力したさ
Trying to.
努力はした
I tried.
努力します
I'll try.
彼らの努力はみんな無駄だった
All their efforts were in vain.
最大限の努力をしなさい
Mark your maximum efforts.
惜しい
How many Gs?
惜しい
Nearly.
惜しい
That was in!
よりいっそう努力しなさい
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい
Try harder.
その努力はしていないがね
I can't really say. Didn't exactly look into it.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない
Don't spare yourself in this work.
何とか 努力しなきゃ
Well... there's no harm in trying.

 

関連検索 : 努力を惜しみません - 努力を惜しみません - 惜しみなく - 惜しみない約束 - 惜しい - 努力しない - 負け惜しみ - あらゆる努力を惜しま - 惜しみません - 貧しい努力 - 厳しい努力 - 努力なしに - 重い努力 - 良い努力