We're going to explore in the days and weeks to come the contrast between consequentialist and categorical moral principles.

Turn towards your Lord and obey Him before the punishment comes upon you when you will not be helped.

And incline towards your Lord and submit to Him, before the punishment comes you and then you may not be helped.

Turn unto your Lord and surrender to Him, ere the chastisement comes upon you, then you will not be helped.

And turn penitently Unto your Lord and submit Unto Him ere there cometh Unto you the torment, and then ye shall not be succoured.

And turn in repentance and in obedience with true Faith (Islamic Monotheism) to your Lord and submit to Him, (in Islam), before the torment comes upon you, then you will not be helped.

And turn to your Lord, and submit to Him, before the retribution comes upon you. Then you will not be helped.

Turn to your Lord and surrender yourselves to Him before the chastisement over takes you for then you will receive no help.

Turn unto your Lord repentant, and surrender unto Him, before there come unto you the doom, when ye cannot be helped.

Turn penitently to Him and submit to Him before the punishment overtakes you, whereupon you will not be helped.

Turn to your Lord and surrender yourselves to Him before the punishment overtakes you, for then you will not be helped.

And return in repentance to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you then you will not be helped.

Turn in repentance to your Lord and submit to His will before you are afflicted with the torment after which you can receive no help.

And return to your Lord time after time and submit to Him before there comes to you the punishment, then you shall not be helped.

Turn to your Lord and submit to Him before His scourge overtakes you, for then you shall not be helped.

Turn ye to our Lord (in repentance) and bow to His (Will), before the Penalty comes on you after that ye shall not be helped.

A man who believes in punishing crime.

In which case he will be punished by God with the severest punishment.

So Allah will mete out to him the greatest punishment.

God shall chastise him with the greatest chastisement.

Him Allah shall torment with the greatest torment.

Then Allah will punish him with the greatest punishment.

God will punish him with the greatest punishment.

Allah will chastise him with the most terrible chastisement.

Allah will punish him with direst punishment.

Him Allah will punish with the greatest punishment.

Allah will punish them with the greatest punishment.

God will punish them with the greatest torment.

Allah will chastise him with the greatest chastisement.

will be punished by God with the greatest punishment.

Allah will punish him with a mighty Punishment,

But My punishment is surely a painful one.

And that indeed the punishment of Mine is a painful punishment.

and that My chastisement is the painful chastisement.

And verily My torment! that is the torment afflictive

And that My Torment is indeed the most painful torment.

And that My punishment is the painful punishment.

At the same time, My chastisement is highly painful.

And that My doom is the dolorous doom.

and that My punishment is a painful punishment.

and that My punishment is the painful chastisement.

And that it is My punishment which is the painful punishment.

and that My punishment is a painful one.

And that My punishment that is the painful punishment.

And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.