"我々は結論付けて"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

我々は結論付けて - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

たぶん最後に 我々は一つのことに結論付けることができます
How other illnesses which we have trial tested, have been eradicated.
興味深い結論付けが
So why should anyone care?
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える
We often associate black with death.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが 結論には至らなかった
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
君がそう結論付けると わかってた
Yes! I knew you'd get there eventually.
我々はこの話は実話だという結論に達した
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々は彼に力を貸そうという結論になった
We came to the conclusion that we should help him.
理論と実際を結び付けるべきだ
You should combine theory with practice.
我々の問題を片付けてくれる
He's gonna help us take care of our problem.
我々は結論を出す時期に来ている 壊れた金融制度
War, conquest, famine and death
我々は彼の論理についてゆけなかった
We were unable to follow his logic.
君の下した結論を報告し 我々が判断する
You report your limited conclusions, and we evaluate.
結構 我々だけで足りるわ
That's okay. We can handle it.
雨が我々の顔に吹き付けてきた
The rain was driving in our faces.
我々は政治を論じた
We argued politics.
警察はこれを 酔っ払いの 悪ふざけと結論付け
Fairfield p.d.concluded it was a drunken prank.
我々は片付けねばならないんだ
We have to smooth them out.
我々らは団結した
We came together to form a group.
結局我々のチームは決勝戦で負けた
In the end our team lost the final game.
我々の論点からかけ離れています そして 我々の共通点からも
There's far too much at stake for us to argue, and we have far too much in common.
我々は議論をしていたんです
We're discussing.
全ての決定は何かを優先し 暗黙のうちに 我々は優先順位をつけているわけです 我々が行ったように優先順位を付けて 各々を議論した場合ほど
So it doesn't mean that we are not prioritizing any decision is a prioritization, so of course we are still prioritizing, if only implicitly and that's unlikely to be as good as if we actually did the prioritization, and went in and talked about it.
結局我々は妥協した
In the end we reached a compromise.
我々は協定を結んだ
We had an arrangement!
我々は夜更けまでその問題について議論した
We discussed the problem far into the night.
論理が我々を救った
Logic saved us.
我々は祖父の名前を息子に名付けた
We named my son after my grandfather.
目的が我々を結ぶ
Purpose that binds us.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
我々には勇気付ける ものが必要なのだ
We need inspiration, François.
我々はその問題について議論した
We discussed the matter.
我々が今持ち合わせている理論は
Actually, we don't really know.
理論を実践と結び付けることが重要である
It is important to combine theory with practice.
人々が最適な結果を求めて議論していても 結論は出ないと思います
I find myself much less on the optimality camp.
我々の臨床の結論にかなり近いと言わなければならないでしょう
I'd have to say that's quite close to my clinical conclusion.
我々は家族だ 団結しなければならない
We are family, we must support each other.
生存者は全員 我々に付いて来い
All survivors gotta come with us.
これは音楽なのか ここで結論付けたいと思います
Yeah, okay, that's kind of weird stuff.
相対論的なコンピュータゲームでは 相対論的考え方を我々に... 子供たちに身に付けさせられるかも知れません
And similarly, a relativistic computer game, in which objects on the screen manifest the Lorentz contraction, and so on, to try to get ourselves to get children into the way of thinking about it.
上官は エンタープライズが我々側に 付けば助けになると確信している
My superiors believe it may be... helpful if Enterprise were to join us.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
結局 その10分間で 急いで結論を出したのです この時 我々全員の頭に
We quickly came to a decision in those 10 minutes.
それらは 我々の中にいます 我々を縛り付ける糸の中に織り込まれています 我々全員 みんなの中に
They're within us... woven into the threads that bind us, all of us, to each other.
この結果は 様々な研究によって裏付けられています
Their academic performance is higher on standardized testing, their ability to pick up a third and a fourth language is higher.
結論は
Did you come up with that all by yourself?

 

関連検索 : 我々は結論付けます - 私は結論付けて - 1は結論付けて - 我々は結論でき - 我々は結論します - したがって、我々は結論 - 我々は結論しています - 我々は結論付けなければなりません - 我々は結論付けることができます - 私は結論付けています - 結論付けた例 - 結論付けた例 - 我々は関連付けます - 我々は関連付けます