"戦闘準備態勢"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

戦闘準備態勢 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

戦闘態勢!
General quarters, go.
戦闘態勢に入る
Prepare for battle.
戦闘準備でだ
I want a squad of men sent into the test area immediately.
第一警戒態勢整いました 全デッキより報告 戦闘準備完了です
Condition one is set. All decks report ready for action, sir.
戦闘の準備を 夜明けに出陣だ
Prepare the army. We attack at daybreak.
臨戦態勢
Lock and load.
. 戦闘に備え.
He knows something.
我々は警戒態勢の準備が出来ている
We're at threat level orange.
. 総員戦闘配備
Man battle stations.
総員戦闘配備
Sealer One, man battle stations.
応戦態勢 整え
Face outboard and take cover.
戦術警戒態勢
Tactical Alert.
戦術警戒態勢
Tactical Alert.
臨戦態勢に入る
In frenzied excitement he eats up the ground.
先ず空港が変更されて そして今は全て戦闘態勢
First to change the airports and now all these Rambo types.
戦の準備じゃ
Prepare for battle!
戦闘に備えなければな
We must prepare for battle.
私の優先事項は この艦の 戦闘準備を進めることです
My priority is preparing this ship for combat.
すべての戦闘機の発進準備を だが 命令あるまで待機
I want all Vipers manned and ready, but keep them in the tubes.
戦闘配備だ 20分後に発進
Full weapons deployment.
敵は既に臨戦態勢じゃ
Our enemy is ready.
地上戦の準備をしろ
Prepare for ground assault.
総員 戦闘回避行動に備えよ
All hands stand by for battle maneuvers.
全員戦争の準備ができた
Everybody was ready for war.
戦闘配置 戦闘配置
Action stations. Action stations.
戦闘配置 戦闘配置
Action stations. Launch alert, Vipers.
戦闘に備えドローンを安定させるんだ
Stabilize the Drone for battle.
準備 何の準備
Prepares me for what?
戦闘機は非常事態のため離陸した
The fighter has taken off for a state of emergency.
大将スカイウォーカーが 攻撃戦略を準備した
General Skywalker has prepared our attack strategy.
危険な状態です 電気ショックの準備を
We're losing him. 78. Get the crash cart.
臨戦態勢 我らは人類と同盟を組み 戦っている
Together, we form an alliance with the humans.
500人の警官が厳重な警備態勢おかれた
500 policemen were put on strict alert.
繰り返す 戦闘配置 戦闘配置
Repeat. Action stations, action stations.
繰り返す 戦闘配置 戦闘配置
Repeat. Action stations. Action stations.
その国は戦争の準備をしていた
The country was gearing up for war.
それが準備出来たら ヤンキースと対戦だ
I'm gonna arrange it so we can play the New York Yankees!
戦闘は
How many combat drops?
すぐに行く 戦闘配置 戦闘配置
I'll be right there. Action stations, action stations.
準備
Preparation
戦術警戒態勢 総員配置について下さい
Tactical Alert. All hands to battle stations.
元老院が嘆願して 星系を自由にするため 共和国軍が攻撃態勢を準備してる
Answering a pleas from the Senate, the Grand Army of the Republic mounts a bold offensive to liberate the system.
着陸態勢
Over the landing threshold.
戦闘配置
Action stations!
戦闘配置
Action stations.

 

関連検索 : 戦闘準備 - 戦闘状態 - 業界の準備態勢 - 技術的な準備態勢 - 精神的な準備態勢 - 戦闘の準備ができて - 戦闘 - 準備の状態 - 準備の状態 - 戦闘戦略 - 戦闘戦術 - 戦略を準備 - 戦争の準備 - 準備準備