"所得税申告"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
何年も所得申告もしてない | He hasn't filed a tax return in years. |
所得税申告書をみて 自問自答しました 私の収入のうち いくらが | Now, I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself |
関税申告書が必要になります | A customs declaration is required. |
金融所得税を上げ | Easy! |
税関申告書に記入してください | Please fill out the Customs Declaration Form. |
ホリスさんの48年の 納税申告書コピーを | Get me a copy of Miss Hollis' '48 tax return, will you? |
そして これは すべての所得申告に関して | This is a little graph. |
野党は所得税減税法案を提出した | The opposition party put forward a bill to reduce income tax. |
納税申告の為の 収入は3 減りました | But that's a pretty good proxy. |
税務署は所得税の脱税に目をひからせています | Tax officials are zeroing in on income tax evasion. |
所得税における不条理な点は | It's a vicious circle. |
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる | An income tax is levied on any income that exceeds deductions. |
もし税金が消費税だけになれば 所得税隠しもなくなります | At the till, we are all equals. |
税金申告等もしなくてすむ だって何にも税金がかからないのだから | Götz Werner Only VAT That would be the simplest solution. |
ここからあがる所得は無税である | The income from this source is tax free. |
私達は収入に応じて所得税を払う | We pay an income tax at varying rates according to the size of income. |
つまり 所得税を支払う必要があります | The IRS might consider that to be income |
それをネガティヴな所得税と 彼は名付けました | Poorer households were to be paid a net payment by the state. |
それに対して所得税のことを考えると | This tax is not paid by whoever brings the Latte Macchiato, but by whoever drinks it. |
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら | I wonder if his tax returns will stand close examination. |
アンリ グレゴワールは VIクラスのデータベースにはいなかった DMV 財産レジストリ 税金の申告もなし | There is no Henri Gregoire in vicap or viclass databases, nothing in DMV, property registry or tax filings. |
年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない | An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. |
所得税が無くなり 商品価値に かけられる消費税だけになった場合 | And so how much would be spent on taxes? |
とても微妙なものです 私は先日 税金の申告手続きをしていて | And this difference between the self and the other focus can be very subtle. |
日本では 通常所得税は月給から天引きされる | In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. |
実に高額の所得には特別税が課せられている | A special tax is imposed on very high incomes. |
10回のうち4回も誤診をすることを ご存知ですか 自分で所得申告をすると | Did you know that studies show that doctors misdiagnose four times out of 10? |
所得はまるで自分の家へ持ち帰る為にある 労働による収穫物であるかのようです 所得税は自給による税金です | Income tax, on the other hand, pretends as if income were the real fruit of my labor because my income is what I bring back home. |
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます | Donations to philanthropic programs are tax exempt. |
資産家は高額の所得税を納めなければならない | A man of wealth has to pay a lot of income tax. |
カジノが勝ち分を 国税庁に申告すると それでは家族にも知られる 彼は発覚を恐れ 別の場所を見つけた | But then he realized that the casinos report your winnings to the IRS, and if it gets reported, your family might find out, and if you do not want your family to find out, then you find another place to gamble, |
目に見えない税金が含まれています 給料の中には所得税 保険料 福祉税などが含まれています | But there are also taxes in the price, that can't be seen, and that arise during the value adding chain. |
これは納税申告のための収入です でも これはとても良い代理です | And then if you go to the income per person, or actually this is probably, well, this is income for tax filing. |
給与が増えるに比例して 所得税率もあがっていく | The income tax rate increases in proportion as your salary rises. |
給与が増えるに比例して 所得税率もあがっていく | The income tax rate increases in proportion to the salary increase. |
そもそも税込み所得の格差がずっと小さいのです | Japan is rather different though. |
そこがいいところだ 所得税はかからないだろうよ | Just the income tax, for example. |
毎回 申告してます | He declared them each time. |
失業者の増加はつまり 所得税の減少をもたらします | This is the reality of the welfare state today. |
その収入の一部をどこかに隠したり 税金の控除を申請したり 色々な可能性があるからです 出来る人は所得税が高くならないように | Rich people tend to have more possibilities of hiding parts of their income or avoiding taxes in various ways. |
かといって所得税を上げれば 賃金労働に負担をかけます | More unemployment results in less tax revenue through income tax. |
これを考えた時 やはり所得税の問題が浮かび上がります | And enough is being produced. |
原料の中にも税金が含まれています その 生産過程でも所得税が払われている為です | Wages contain income tax, costs for fringe benefits and social costs. |
申告ものはありません | I have nothing to declare. |
この最後通告を申し出 | You know, you've got a great routine, Enid. |
関連検索 : 所得の申告 - 申告納税申告 - 税関申告 - 税金申告 - 税の申告 - 州税申告 - 税の申告 - 税申告データ - 税務申告 - 税関申告 - 納税申告 - 税務申告