"手ぶら"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

手ぶら - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼は手ぶらだった
His hands were empty.
手ぶらは許さないよ
Don't come back without them!
手ぶらで帰ることに
I don't have anything to take back.
手ぶらで行けと言うのだな
You refuse to share?
奴等は手ぶらで戻ってきた
They came back with nothing.
弟に手を出したら ぶっ殺す
If you touch my brother, you're a dead man.
手ぶらで帰ったら オレ達どうなるか
Don't let me go back emptyhanded.
手ぶらで 帰る事になりそうだ
I'm beginning to think we're gonna go home emptyhanded.
招待状にも 手ぶらで とあった
Didn't the invitation even say no gifts ?
飛ぶのは苦手だ
I cannot jump the distance!
イクランは上手に飛ぶ
Ikran will fly well.
手ぶらで来ない者は歓迎される
Those who bring something with them are welcome.
たぶん勝手にチャンネルを 変えたからだ
No, I... Maybe it was... I did change the channel on his TV, but...
ぶらぶら
I'm wandering aimlessly.
彼は片手に火 片手に水を運ぶ
He carries fire in one hand and water in the other.
手ぶらでは戻りたく なかったからです
And the reason I waited so many years,
また手ぶらでは 家に帰れないんだ
I can't go home emptyhanded again.
トム スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
こっから出るぞ 手ぶらじゃ帰れないしな
We're getting out of here, and we're not leaving emptyhanded.
学ぶのを手助けする
like these fourth graders help their classroom teachers learn new skills
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った
I helped carry those bags.
そんなことしたら運ぶ手間がかかる
Because then we'd have to carry him.
さて 私はぶらさがるのを手伝います
Well, I'll help hang.
運ぶの手伝って下さい
Uncle Vova! Help me roll the box out!
派手にぶちかまそうぜ
Let's hit 'em where it hurts.
そこの売りは 手ぶらで行けるバーベキュー場です
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.
ワープロを使えば ずいぶん手間がはぶけますよ
The word processor will save you a lot of trouble.
たぶん 手順を見落とした
Maybe we missed a step.
しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた
His hands quivered when he began to speak.
しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった
But more often than not, we came back empty handed.
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか
Would you mind helping me carry this suitcase?
相手を選ぶときは慎重でなければならない
You must be deliberate in selecting a partner.
せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい
At least let me help carrying the table for you.
彼らはじゅうぶんな食料を手に入れられなかった
They could not get enough food.
それでだいぶ手間が省ける
That will save me a lot of trouble.
手のまめがつぶれて痛いよ
My hand's blister hurts when I close my hand.
一緒に来て 選ぶの手伝って
Are you going to come in and help me choose?
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた
He helped me carry the baggage.
ぶらぶらしていたのでは...
...with idleness, Ma'am.
俺は体を張ったって言うのに お前らは手ぶらだって
I got the ass kicking of a lifetime and you come back emptyhanded?
つまらない手出しをしてやぶへびに終わった
He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him.
半分を残せ 彼は手ぶらの ドイツ軍の所に行けない
Let him. He can not empty hands with the Germans come.
上手な再発明 遊ぶことの智慧
Cultivating the creative economy. Success from failure.
袋に手を入れ 硬貨を選ぶとき
Let's see what happens.
この手で必ず ぶっ殺してやる
I'm gonna get my hands and kill her!

 

関連検索 : 左手ぶら - ぶらぶら - ぶらぶら - ぶらぶら - ぶらぶら - ダウンぶらぶら - ただぶらぶら - ただぶらぶら - 手ぶれ - 一緒にぶらぶら - ぶらぶらました - ぶらぶら歩きます - から選ぶ - ぶらつく