"打ち合わせ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

打ち合わせ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

もちろん 打ち合わせ済みよ
Of course. Arrangements were made.
彼らは会合の打ち合わせをした
They arranged a meeting.
時折打ち合わせがもたれた
The meetings were held at intervals.
彼らはピクニックの打ち合わせをした
They arranged for the picnic.
アカバーで打ち合わせ ブルースはアカバーのコメディアンよ
Meet Bruce Daniels at Akbar on Friday the 16th at 7 00PM to go over my set.
打ち合わせはいつ始まりますか
What time does the meeting start?
その仕事をブラウン氏と打ち合わせ
I arranged the business with Mr Brown.
ダニー What up 誌の連中と打ち合わせ
Donny, I got What's Up? Magazine on the line.
打ち合わせは来週に延期になった
The meeting was put off until next week.
私の部屋で 15 分ほど打ち合わせをしましょう
She lived in New York.
打ち合わせが終わるとすぐに 彼らは仕事に取りかかった
As soon as their meeting was over, they set to work.
我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
横スクロール打ち合い アクションゲーム
A side scrolling shoot em up action game
打合せしたのに 彼らは打合せしたと 言ってたよ
Arrangements were made. They told me arrangements were made.
昼食前にキューの打ち合わせを した方がいい ピートと私が引き受けるわ
Then you and Glenn here better, uh, run over your cues before lunch.
前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない
We must make arrangements with them beforehand.
彼は敵に不意打ちを食わせた
He surprised his opponent.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った
The audience kept time to the music.
Q ちょうどアシスタントと 打ち合わせしてたトコさ よく電話してくれた いい女
I was just telling my assistant to get my favorite client on the phone, and here you are.
待ち合わせよ
I'm meeting someone.
彼は敵に不意打ちを食らわせた
He surprised his opponent.
なら 打ち返せ
He was hitting below the belt. You knew that. Well, then hit back.
合計で打ち消しあいます
We have a positive 2 and a minus 2.
あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
どこで待ち合わせ
Where will we rendezvous?
彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた
She smacked him across the face.
時間がない すぐに打合せだ
Hurry up. We haven't got much time. The briefing begins immediately.
彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた
She gave him a slap in the face.
8時に待ち合わせだ
He's the drop. it's not my idea, it's the kidnapper's.
どこで待ち合わせる
Move it! Tell me where I should meet you.
波が岩に打ち寄せた
The waves washed upon the rocks.
打ち寄せる波 波の音
It's not just unpleasant sounds like that that do it.
私に言わせれば アルマダを打ち破ったのは嵐で
They said, We won the Armada.
金の持ち合わせがない
I have no money on me.
待ち合わせを揃えます
I can look after your house, do the cooking, mind the kids...
ちゃんと組み合わせた
Did you get the combination?
事前に打ち合わせておいた法則に従って解読すると 伝えたいメッセージは0110だな
Hmm...based on the 15 bit broadcast I'm hearing, and the protocol that my spy and I arranged in advance,
打ち合わせを掴み取りました 期待したほど単純には 研究場所を得られませんでした
So, finally, after 3 months, I hunted down that maybe professor and finally I landed a meeting with him.
来週 商品開発の打ち合わせをしたいから どこか会議室押さえといてくれる
I want to schedule next week's product development meeting. Could you pin down a meeting room for me?
その話をステージでできないからです 事前打ち合わせでは彼女と楽しく雑談して
We never talk before that because if you talk before, you don't get it on the stage.
我らの力を合わせれば... この争いに終止符を打ち... 銀河に秩序をもたらすのだ
With our combined strength... we can end this destructive conflict... and bring order to the galaxy.
今金の持ち合わせがない
I have no money on me.
お金の持ち合わせがない
I have no money on me.
同調によって行われます イルカたちは声を合わせ姿勢を合わせて
And one of the mechanisms they use to communicate their coordination is synchrony.
わしは出ていかんし 待ち合わせもせんぞ
I ain't leaving' and I ain't meeting' up with you.

 

関連検索 : 打ち合わせ、会議 - 打ち合せます - 待ち合わせ場所 - 待ち合わせ場所 - 合わせた組み合わせ - 合わせ紙 - 貝合わせ - 合わせガラス - 合わせ面 - に合わせ