"折り合いをつける"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

折り合いをつける - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

折り合いをつける
They'll have to deal with it.
折り合いをつけるしかない
But you will learn to live with it.
折り合いをつけろって?
What if I don't want to learn to live with it?
折り合いをつけましょう
Now, listen sir
老いることと折り合いをつけようとしている
Of course, when I asked Cate Blanchett, I said, What's the film about?
彼は自分の問題に折り合いをつけた
He put terms on his problem.
ザックに起きた事は 折り合いをつけました
I think we have come to terms with what happened to Zak. I haven't.
どこかで折り合いをつけなきゃ ならないさ
Well, maybe you should just let it.
A 7を二つ折りにして貼り合わせる
Fold A 7 in half and stick it together.
ジョンは自分の問題と折り合いをつけた つまり その問題を受け入れたのである
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.
でも折り合いが...
It's just that he and my hu...
結局彼らは互いに折り合いがついた
After all they came to terms with each other.
観客の前で折り合いをつけようとします この作品では
In theater, you have the character and the actor in the same place, trying to negotiate each other in front of an audience.
聞いて 化学療法なんて折り合い付けれるし
look,I can deal with the chemo.
フェミニン手をつ折り
Folded feminine hands.
家賃に関して私は彼と折り合いがついた
Regarding the matter of house rent, I have come to terms with him.
つまりキャットは 近い将来 歯を折る
So, wait. Are you saying that the Cat is gonna break his tooth some time in the future?
どう折り合いをつけて生きていけるでしょう 今日 将軍は洗礼を受けて 福音伝道者になりました
How do you live with yourself if you know you've committed horrific crimes?
彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う
I am afraid they can't get along very well.
航空交通管制官が 近隣の主要空港と折り合いをつけるのです 少しだけズームアウトします
You can see some of the chaos that's happening in New York with the air traffic controllers having to deal with all those major airports next to each other.
Rの場合は右折 Lの場合は左折をします
If it's a hash mark, we just keep our orientation the way it is.
彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ
He is rather hard to get along with.
二つ折り厳禁
Do not fold!
折り目の角についてみると
Nothing else.
いつも お前は兵士を持ち去る おまえ自身と折り合いが付くまで
You'll always be carrying away soldiers till you come to terms with what you are.
多くの折り紙制作者は指をつけるようになりました
This tree frog has toes.
その紙を四つ折りにしなさい
Fold the paper in four.
彼女は折り紙で折鶴を折った
She folded colored paper into a paper crane.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った
He took great pains to find a shortcut.
折ったものを開いて折り目パターンに戻ると
What paper went into that flap?
三つ折りのものを このように折りたたんで使えば...
(Laughter)
私は彼と値段が折り合った
I negotiated the price with him.
いつもどおり通報を受けた 彼女は殴られて鼻を骨折
And the call comes in, and it's the usual crap brokennoseintheshower kind of thing.
彼は折り合っていきやすいひとです
He is easy to get on with.
しかしこれが 快楽と折り合いの悪い
The truth of social entropy.
つまり x 2とX 3を掛け合わせると 0になる つまり x 2とX 3を掛け合わせると 0になる つまり 2つの数字の掛け合わせが0になる
So when you look at this, when you say x plus 2 times x plus 3 is equal to 0, you're saying some number x plus 2 times some other number x plus 3 is equal to 0.
折鶴の折り方を教わります
Every Japanese kid
彼らは組合の指導者たちと折り合った
They came to terms with the union leaders.
ではどうやって この2つが 折り合うのでしょう
We are a pro printing press society.
1本づつ彼の指を折る
I'm going to break his fingers one at a time.
何度も打ち合わせして やっと折り合いが付いたの
We had to move it around so many times, the guy finally put his foot down.
コード折りたたみが可能な場合にコード折りたたみマーカーを表示させるかどうかを選択します
You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
実際 フェミニズムを知ることで 私は 自らの矛盾に折り合いがー つけやすくなりました フェミニズムは 規則ではなくて
And this is not true, and, actually, reconciling all the contradictions I was feeling became easier once I understood that feminism was not a rulebook but a discussion, a conversation, a process, and this is a spread from a zine that I made last year when I I mean, I think I've let myself go a bit on the illustration front since.
それを四角い紙に結びつけ 折り紙の形が出来ます 笑
We take an idea, combine it with a square, and you get an origami figure.
伝言をいただければ 折り返します
Please leave a message and I'll get bk to you.

 

関連検索 : 折り合い - 二つ折り - 傷つけるつもり - 二つ折りドア - つ折り財布 - 差をつける - 差をつける - 火をつける - 印をつける - 火をつける - 避けるつもり - 照明をつける - 日記をつける - 恋を見つける