"抱え"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 問題も抱えています | They've treated 50,000 kids in Vietnam with this technology. |
| 人間関係でトラブルを抱え | They are what we call avoidantly attached. |
| 絶えない傷抱きしめ | In the flow of times |
| ひと抱え50ピーサ１ルピーで | You bring your water, you bring your soap, |
| 同じ問題を抱えてる | What's the difference? |
| 俺は苦悩を抱えてる | I preserve it because I need it. |
| いつもストレスを 抱えている | However, there is so much competition. |
| 僕は問題を抱えている | What do you mean, you can't? |
| 90 がトラウマを抱えています | Border personality disorder |
| ハンドバッグを抱えて こう言った | I come out, and there's Esther. |
| たくさんの人口を抱え | We're like every big city in the world. |
| 一人が抱えられていた | I wonder which one was holding the other up? |
| 何か荷物を抱えた奴を | A knapsack? Something under their arm? |
| クィディッチの優勝カップを抱えてる | And I'm holding the Quidditch Cup. |
| 私たちはジレンマを抱えている... | And there's nothing we do that is more crucial to our survival. |
| 彼も様々な苦悩を抱えて | The sinner is weak like you. |
| チャッピーは 問題を抱えたようだ | That is a matter for you and my nephew to discuss. |
| 私の患者が抱える問題と | So if you will allow me a little creative license, |
| いろんなことを 抱えてる | Et cetera, et cetera. |
| でも腹を抱えて笑ったよ | Yes, but it was hilarious. We laughed like drains. |
| 私はそれを抱えていくわ | I carry it with me. |
| 自分の抱える不安が 消えたような | When I was inside that coffin, I felt like the weight of all my worries were lifted. |
| 抱いて と 抱いて | I want you. |
| 彼は小脇に本を抱えている | He is holding his books under his arm. |
| データベースを抱きかかえ 美しいサイトが | Hans calls it database hugging. |
| 私達の抱える問題の多くは | Because, as we just heard, everybody thinks they are right. |
| この男性は悪性腫瘍を抱え | Henriapi illustrates this phenomenon as well. |
| 実存的不安を抱えていれば | (Laughter) |
| 彼は自分の問題を抱えてて | I don't get it. |
| もうわし一人で抱えきれん! | It's time it came out before you hurt somebody else! |
| 約20年間トゥレットを抱えています | It is true, I do have Tourettes. |
| 抱きかかえて感じてみたい | Want to hold on and feel I belong |
| 彼は包みを小脇に抱えていた | He held a package under his arm. |
| 彼は小包を右脇に抱えている | He is carrying a parcel under his right arm. |
| 少年はバットを小脇に抱えている | The boy has a bat under his arm. |
| ジャックは小猫を小脇に抱えている | Jack has a cat under his arm. |
| トムは大きな問題を抱えている | Tom has a big problem. |
| ガン発病のリスクを抱える人たちに | JC Right. |
| おまえを抱きしめて寝ない夜 | No... |
| つまり 誰もがリスクは抱えている | Risky, yes, but it's a hazard of a profession. |
| 抱えています メッセージをもらうのは | I embody the central paradox. |
| 今は沢山の責任を抱えてるの | But things were simpler then. |
| 昔の恨みを抱えた沢山の人だ | Tomorrow, it'll be all over Coleman. |
| 君は問題を抱えてるそうだが | No need to make trouble. |
| その人が抱える障害や問題で | But let's try this. |
