"損害の補償"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

損害の補償 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

損害補償は
You'll pay for the breakage?
結局 わが社が損害を補償する
After all, we've got to make good the loss.
損害補償額は増大しています
Their recovered losses are going up.
政府はその損害を補償しなければならない
The government had to make up for the loss.
私は損害を弁償した
I paid for the damage.
損害はすべて 弁償します
look, obviously, i'll pay for whatever the damage is.
その損害は保険金で償われた
The damage was covered by insurance.
彼は損害の償いをするだろう
He will make amends for the damage.
だれがその損害を償うのですか
Who will compensate for the loss?
私は彼に損害賠償を要求した
I claimed damages against him.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した
They demanded damages from the driver.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう
The insurance company will compensate her for the loss.
何の補償だ
What compensation? There is nothing...
あなたの車に与えた損害は私が償います
I will make up for the damage I did to your car.
我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した
We went to court when they refused to pay for the damage.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した
Mr. Smith sued them for damages.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある
The victims are entitled to compensation for their injuries.
損害
Mutilate.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした
She sued him for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした
They sued the government for damages.
賠償金の理由は 財産の損害 それがフランスの主張なんだよね
And just to add insult to injury, the reason for the debt, they claim, was for lost property.
損害は
Damage report!
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
食物は一種の補償です...
You know, food is sort of my consolation...
損害なし
No damage.
損害報告
Damage report.
損害報告
Damage report!
遅く微風を補償します この設定は として知られている ケンタッキー補償
Gilliland useless 2.40cm to the left of the goal to compensate a light wind that slows down.
あなたの損失は償います
I will compensate you for your loss.
損害報告を
Damage report.
7千ドルの損害だ
...about killing your father or something? 7,000 worth of damage, Oz.
彼はその損失を補った
He made up for the deficit.
奴らの苦痛の補償がどこにある?
Where's the compensation for their pain and suffering?
おれの仕事の損害は
It is when it effects my business.
法律屋を殺し損ねた代償に
You failed to kill the lawyer.
彼はお金でその事故の補償をした
He compensated me for the accident with money.
何十億ドルもの損害を
That's an eyelash under a trillion dollars.
全ステーション 損害報告を
All stations. Engineering, Olson, report.
損害は百万ドルにのぼる
The loss amounts to a million dollars.
損害は100万ドルにのぼる
The loss adds up to 1,000,000.
私達は損害を受けたの
I also represent the gaming industry. But not music.
彼は損害を受けた
He suffered great losses.
損害報告をあげろ
And I want damage reports.
保険の補償額は20万ドルよ もし原告が...
Your policy only covers 200 000. If the plaintiff is awarded...

 

関連検索 : 損害補償 - 補償損害賠償 - 損害を補償 - 補償や損害賠償 - 損害賠償と補償 - 補償的損害賠償 - 損害補償期間 - 損害補償基金 - 返金損害補償金 - 損害賠償または補償 - 損失補償 - 損失補償 - 損失の補償 - 損失の補償