"政権の下で"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

政権の下で - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

1970年代のポルポト政権下で
And I met them in the early '90s.
最初はタリバン政権下で
She said, Oh Gayle, this is actually my third business.
独裁政権下の過酷な7年間
Well, we survived, but democracy did not.
教授 ゴア政権であれ ブッシュ政権であれ
Al Gore or George Bush,
カダフィ政権下 また政権崩壊直後 首都トリポリでも約300団体ができました カダフィ政権下 また政権崩壊直後 首都トリポリでも約300団体ができました 33年にも及ぶ亡命の後 私はリビアへ戻り
Almost 200 organizations were established in Benghazi during and immediately after the fall of Gaddafi almost 300 in Tripoli.
チャベス政権の前までです
All these hills and houses did not figure they were shown as green spaces.
その学者は財政政策の権威である
The scholar is an authority on fiscal policy.
遡ることニクソン政権から ジョージ W ブッシュ政権下 9 11以後に大きくなり始め オバマ政権下で拡大を続けている そしてこの問題はゆっくり ますます悪化している
The problem with the spying program is it's this sort of long, slow expansion, you know, going back to the Nixon administration, right, obviously it became big after 9 11 under George W. Bush, and Obama has continued to expand it, and the problems have slowly grown worse and worse, but there's never been this moment you can point to and say,
貨物船を合衆国政府の 司法権の下に置いた
At 2 15 p.m., a radiogram was received, placing the freighter under jurisdiction of the United States government.
ソビエト政権万歲
Cossacks, what are you doing? Where are you going, brothers?
イエメンの人口60 以上は 15歳以下で 参政権がありません
I just wanted to show that over 60 percent of the Yemeni population are 15 years and below.
俺達の手で政権を作ろう
Right! Let's give it to them hot!
父はスペインのフランコ政権や
Europe was not spared either.
彼が アルゼンチンの軍事政権の
This is the great poet Jorge Luis Borges.
彼が政権について以来 野蛮な独裁政権が 続いているのです
His brutal dictatorship has been perpetrating since he took power.
地下鉄の中さえ 軍事政権の音の壁が立ちはだかる
This is the first moment we bump into ordinary North Koreans.
軍事政権はカレン族の地下資源を 奪おうとしている
The military government wants the abundant resources on the Karen land.
ではブッシュ政権が 9.11 事件を
Well, that's a whole other lecture.
タリバン政権下で アイスクリームを食べるのは違法です 実際にバニラアイスを食べて捕まり
For those of you who don't know, it was illegal to eat ice cream under the Taliban.
お前はソ連政権の敵だ
Your words are counterrevolutionary!
ネルソン マンデラは 政権を握り
And the leader that came to mind was Nelson Mandela.
女王とファシスト政権万歳
God save the Queen and her fascist regime.
政権の崩壊で 終戦となりました
And the war ended with a regime change,
家政婦は無力で何の権限も無い
The lady of the house is incompetent and doesn't reflect any authority.
専制政治による支配の下で 罪のない人々が市民権を剥奪された
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
反ソ連政権の宣伝活動だ
Kashulin.
政治的な選択がその仕組みの中にあり 神権政治でも軍事独裁政権でもなく 民主主義は投票する際の
But to get to that stage, where democracy builds the fabric of society and the political choices within that fabric, but are certainly not theocratic and military dictatorship i.e. you're voting in a democracy, in an existing democracy, and that democracy is not merely one of the choices at the ballot box.
山奥では レジスタンスが 新ファシスト政権軍と
Hidden in the mountains, armed men are still fighting the new Fascist regime.
今の政権の何処が悪いんだ
For myself.
ジュマ政権はサンガラの 莫大なダイアモンドの利権を握っている
The juma regime controls sangala's vast diamond wealth.
政府の本質は 独裁的で 権威主義的で
And that regime that we got rid of was actually a dictatorship, an authoritarian regime, that for decades created a great sense of paralysis within the nation, within the people themselves.
原告の唯一の親権の下で
best served under the...
実際にブッシュ政権での 支出のほとんどは
And we have spent a lot of money.
政府は ヴァンパイアの権利を 認めるので手一杯
They are too busy respecting those fiends and their civil rights. Well, what about our rights?
全て政府の監視下でよ
That's too bad.
彼の政権はきっと崩壊する
His regime is bound to collapse.
政権のたらい回しは反対だ
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
以前の軍事政権に戻ろう と
And then people say, We've tried democracy. It doesn't really work.
フセイン政権下の外交団と交渉もしました タリバン崩壊後はカブールに赴き
I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.
彼の政権は 複数の都市問題を
Crime rates dropped, because the streets were alive with people.
昔の政権も今のも気に入らん
What did you fight for?
何故今の政権の肩を持つんだ
I care for neither Reds nor Whites.
私の政権下ではずっと テロリストと交渉しないと言う信念を貫いてきたわ
I ran for office on the principle of nonnegotiation with terrorists.
ブッシュ政権が企てた謀略だというのです
But that's not what the 9 11 truthers think.
政権の交代が 最も有効な解決策です
Regime change is the only solution.

 

関連検索 : 政権下で - 政権下での資金 - 軍事政権の下で - 政府の下で - 権限の下で - 政権 - 法の下で政府 - 所有権の下で - 著作権の下で - 法の下で権利 - 前の政権 - 政権の秋 - ドイツの政権 - 政権のスイッチングモデル