"政治的市民権"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
政治的市民権 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
政治的な選択がその仕組みの中にあり 神権政治でも軍事独裁政権でもなく 民主主義は投票する際の | But to get to that stage, where democracy builds the fabric of society and the political choices within that fabric, but are certainly not theocratic and military dictatorship i.e. you're voting in a democracy, in an existing democracy, and that democracy is not merely one of the choices at the ballot box. |
州政府は彼から市民権を剥奪した | The state government deprived the civil rights of their citizen. |
行政管理 財政管理 人的資本への投資 市民の権利の確保 インフラストラクチャーの供給 | And it's legitimate monopoly of means of violence, administrative control, management of public finances, investment in human capital, provision of citizenship rights, provision of infrastructure, management of the tangible and intangible assets of the state through regulation, creation of the market, international agreements, including public borrowing, and then, most importantly, rule of law. |
人々は政治的権力をうばわれた | People were deprived of their political rights. |
人々は政治的権利をうばわれた | People were deprived of their political rights. |
専制政治による支配の下で 罪のない人々が市民権を剥奪された | Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. |
民主主義に市民権 | And what do we teach in these schools? |
国民の幸福が政治の目的である | National welfare is the end of politics. |
私が先ほど話した問題 つまり 民主主義を 軍による統治や 神権政治と並べて 単なる政治的な選択と | What that will do is avoid the problem I was talking about earlier, where currently we have political parties presenting democracy as merely a political choice in those societies alongside other choices such as military rule and theocracy. |
私は 政治にも興味があります 自由と民主主義は正当に評価されのか または独裁的な政治が市民に圧政をしくのか | Now these are things about general culture, but I'm also very much interested in political culture and whether liberty and democracy is appreciated, or whether there's an authoritarian political culture in which the state is supposed to impose things on the citizens. |
政治的なコミットメント 財政的なコミットメント | 90 percent of the funding came from Thailand. |
市民権法が通れば... | And as I expect the VRA to pass... |
市民と政府の間に | So here's the model of government. |
市民権運動を指導できたのか 市民権運動以前のアメリカで | Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? |
市民としての 権利だ | I am a citizen, I am entitled my. |
北朝鮮の政権は 非道で効率的な政治抑圧体制を敷いており 自国民に対して最も基本的な 人権をも否定してきました | For six decades, the North Korean government, the North Korean regime has created this ruthlessly efficient system of political repression, denying even the most basic human rights to their own people. |
政治的な力だよ | Politics, man. Politics. |
これも政治的よ! | This is political! |
平等な市民権など ヴァンパイアには不要 セオドア ニューリン牧師 平等な市民権など ヴァンパイアには不要 平等な市民権など ヴァンパイアには不要 | We never should have given them the vote and legitimized their unholy existence. |
彼は市民権を奪われた | He was deprived of his civil rights. |
政治的に破たんし | A certain amount of certainty gives the sense of a non zero outcome. |
政治的混乱があり | But certainly, recently, we've had some real tangible things about where society's changing. |
アゴラには2つの意味がありました 市場 と 政治的議論の場 です 当時 市場と政治は一体で アクセスが容易で | And participation took place in the agora, the agora having two meanings, both a marketplace and a place where there was political deliberation. |
政治家が正直であるためには 市民の協力が不可欠です | It's a question of what the citizens do. |
思慮に欠けた政治的決断や政治的不履行に対しては | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
彼は米国の市民権を得た | He acquired American citizenship. |
次にフラナガンさん ヴァンパイア市民権法は... | Thank you, Reverend Whitley. Miss Flanagan, would you like to turn back to the Vampire Rights Amendment? |
権力がある者は その事実を尊重して政治を成すものである そして 我が国民も等しく地球市民であり | And basically saying, I believe that all people across the planet have equal consideration, and if in power we will act in that way. |
アサード政権は 子供含め 何千人もの市民を ガス毒殺したのだ 大量虐殺のイメージは 病的だ | The situation profoundly changed, though, on August 21st, when Assad's government gassed to death over a thousand people, including hundreds of children. |
民主的な政党が選ばれても やむなく 失敗したり 政治的な失敗を犯せば | And what happens as a result of this is, when those parties are elected, and inevitably they fail, or inevitably they make political mistakes, democracy takes the blame for their political mistakes. |
政治犯は警察権力に反抗した | The political offender rebelled against the police authority. |
彼の政権は 複数の都市問題を | Crime rates dropped, because the streets were alive with people. |
私の見るところ 今回のアーロン スワーツへの起訴は オバマ政権を政治的脅威と見る | Okay, we need to galvanize opposition today because today is when it matters... |
市民は最高の主権者である | Citizens are the ultimate sovereigns. |
それは市民の権利なのです | It is not just an assistance. |
なるほど じゃ政治的動機とか 市場独占への反発とか... | Well. you see right there, you have various political motivations and antimanipulistic sentiments to set forth. |
パキスタンでの大衆の運動は 民主化ではなく 主に神権政治を求める | Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising. |
皮肉なことに イランにおける神政主義の理論が 反神権政治へと導いたようである 政治的に扱われ 自立を大きく制限された神学校を抱える宗教組織は もはや 政権に政治的合法性を授与する立場にない また 国の市民社会への宗教分野における支援提供という 因習的機能を果たすこともできない | With the seminaries politicized and their independence greatly reduced, the religious establishment is no longer in a position to confer political legitimacy on the regime. Nor can it exercise its traditional functions in the religious sphere to provide support to civil society in the country. |
イランの政治的聖職者たち | Iran s Political Clerics |
彼は精力的な政治家だ | He is an energetic politician. |
政治的な側面とそれに | It's a political piece, and it's... |
政治的な行動 アニマルズ ファーストでね | Politically active. Animals First. |
威厳 安定 経済的自律 市民権 を 取り戻す工程なのです 威厳 安定 経済的自律 市民権 を 取り戻す工程なのです 驚くことに | It's about helping people to build lives of dignity, stability, economic autonomy, citizenship. |
中国人民解放軍 文河軍 政治部 | People's Liberation Army Wen River Military, Political Office. |
あるがままに楽しみたいのです 作家は政治的意見を述べる権利があり 優れた政治的小説もありますが | I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end. |
関連検索 : 市民の政治 - 政治的権利 - 政治的主権 - 政治的権限 - 市民権 - 市民権 - 市民権 - 市民権 - 市民権 - 市民権 - 市民の市民権 - 民主的な市民権 - 民主的な政治 - 民主政治