"民主政治"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

民主政治 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

民主主義は政治形態の一つである
Democracy is one form of government.
民主主義とは 人民の 人民による 人民のための政治である
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義制度は そうではありません 政治家は地域の政治に縛られ
Today we have globalized the markets but we have not globalized our democratic institutions.
代議民主制は1つの政治形態である
Representative democracy is one form of government.
私は民主主義体制と自治政治に おいて信念を持っていました
I had such faith in our democratic system, our selfgovernment.
私は 政治にも興味があります 自由と民主主義は正当に評価されのか または独裁的な政治が市民に圧政をしくのか
Now these are things about general culture, but I'm also very much interested in political culture and whether liberty and democracy is appreciated, or whether there's an authoritarian political culture in which the state is supposed to impose things on the citizens.
私が先ほど話した問題 つまり 民主主義を 軍による統治や 神権政治と並べて 単なる政治的な選択と
What that will do is avoid the problem I was talking about earlier, where currently we have political parties presenting democracy as merely a political choice in those societies alongside other choices such as military rule and theocracy.
不満を持つ候補者はおらず ガーナは民主政治
But instead of the unwillingness of the candidates to allow the system to proceed and the people to decide,
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると 民主主義とは最低の政治形態だ
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
政治的な選択がその仕組みの中にあり 神権政治でも軍事独裁政権でもなく 民主主義は投票する際の
But to get to that stage, where democracy builds the fabric of society and the political choices within that fabric, but are certainly not theocratic and military dictatorship i.e. you're voting in a democracy, in an existing democracy, and that democracy is not merely one of the choices at the ballot box.
政党と人民主義者
Parties and Populists
パキスタンでの大衆の運動は 民主化ではなく 主に神権政治を求める
Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising.
独裁政治であるというのは言うまでもありません 動的には独裁政治からより民主主義の方向へ
Statically, China is a one party system, authoritarian there's no question about it.
政治的正当性です つまり 民主的な文化の普遍性を主張する時
The second, I believe, is political correctness.
中国人民解放軍 文河軍 政治部
People's Liberation Army Wen River Military, Political Office.
民主主義政治なくして自由主義体制は成り立たないが 今日の社会では 民主主義政治だけでは自由主義体制は保証されないことを再確認させられる場面が多い
Or to a president of Venezuela whose intolerance of the business class causes jubilation in the streets, but emigration by those whose initiative is crucial for the welfare of the people. Less damaging, yet problematic, is the election as in Poland of a minority government that ruthlessly pursues its members personal interests and breaks all promises of cooperation made before the polls.
人民による人民の為の政治が良いと思う
We believe in government by and for the people.
政治の場における日和見主義を 許さないとすれば 民主主義は失われます
And we can lose this with the very noble idea to keep people accountable for showing the people that we're not going to tolerate politicians the opportunism in politics.
国民の幸福が政治の目的である
National welfare is the end of politics.
国民が嫌う政治家を選ぶ社会を
They come from us.
民主的な政党が選ばれても やむなく 失敗したり 政治的な失敗を犯せば
And what happens as a result of this is, when those parties are elected, and inevitably they fail, or inevitably they make political mistakes, democracy takes the blame for their political mistakes.
政治団体 特に慣例志向を持つ政党にとって 今は好ましい時ではない 政治情勢を占める2つの主要政党 一方は社会民主主義 他方は右寄り に任せることができた旧民主主義の時代は 終わったのだ
This is not a good time for political parties, especially those with traditional orientations. Gone are the times in the older democracies when one could count on two major parties one social democratic, the other more to the right of center dominating the political scene.
この民主党と共和党の深い対立の背後には 政治家ではなく政治屋としての 内部競争や 政治活動などがうごめいています
And behind this powerful disagreement between how to close that gap, there's the worst kind of cynical party politics, the worst kind of insider baseball, lobbying, all of that stuff, but there's also this powerfully interesting, respectful disagreement between two fundamentally different economic philosophies.
人民の 人民による 人民のための政治こそ 最後には
And even as there will be huge challenges to come with a transition to democracy,
民主主義では 国民は直接政府の役人を選ぶ
In a democracy, the people elect their government officials directly.
そしてメディアは 政治家と市民とを つなげる役割を果たし 政治家を正直たらしめる必要があります 地域レベルでの民主主義が活発ということは
For politicians to be honest, the public needs to allow them to be honest, and the media, which mediates between the politicians and the public, needs to allow those politicians to be honest.
民主主義とは そんな自由を守る 政治上の発明だったのです なぜなら民主主義のおかげで 人民は恐怖から解放され
And democracy was the political innovation which protected this freedom, because we were liberated from fear so that our minds in fact, whether they be despots or dogmas, could be the protagonists.
政治は国民生活に深い関係がある
Politics has much to do with me.
政治への信頼が 民主主義体制への信頼が 完全に失われているからです
Because especially now with the economic crisis, you can see that the trust in politics, that the trust in democratic institutions, was really destroyed.
政治家は国民のために奉仕すべきだ
A politician should serve the people.
もう一度活発な民主主義が達成されるためには 市民が政治家を信頼すること そして同時に
In other words, if democracy is to be rebuilt, is to become again vigorous and vibrant, it is necessary not just for the public to learn to trust their politicians, but for the politicians to learn to trust the public.
政治的レベルにおいて その反応はマカベー一族の民族主義的 根本主義的反乱であった
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
それは本当の民主主義とは呼べないが 代議制民主政府というもの 200年間の政治体制において いつも金持ちが支配してきました
And in a supposedly representative government regime, not a democracy, for 200 years, it's always the rich who have governed.
そこに住む 全ての市民が 活発に政治参加しているということです つまり もし民主主義が再建され
If local democracy is to flourish, it is about the active and informed engagement of every citizen.
政治システムの
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.
政治亡命
You can't go to jail for something you haven't done.
政治やタバコ
I would start covering my hair.
政治コンサルタントよ
He's a political consultant.
政治委員!
Political Officer!
政治委員
Political Officer.
政治委員
Political Officer.
政治委員!
Political Officer!
そんな劇的な変化を 起こす力はありません 民主的な政治の復活は
But I also know that this disruptive force of change won't be driven by the politics of today.
全体として国民は政治改革に賛成である
The nation as a whole is in favor of political reform.
その政治家はその主張に反対すると主張した
The politician claimed to oppose the conclusion.

 

関連検索 : 政治的民主主義 - 民主的な政治 - 政治難民 - 民主的な政治文化 - 民主的な政治形態 - 市民の政治 - 民族の政治 - 移民の政治 - 難民の政治 - 政治的主権 - 主流の政治 - 政治の主流 - 国民の政治家 - 政治的市民権