"政治的過激主義"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
政治的過激主義 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
過激な 自由主義者に | And what's more, converted it to liberalism. |
政治 戦争と同じくらい刺激的だ | Politics. As exciting as war. |
政治的レベルにおいて その反応はマカベー一族の民族主義的 根本主義的反乱であった | On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees. |
民主主義は政治形態の一つである | Democracy is one form of government. |
いわゆる過激派同性愛者の政治運動を | Now let me give you an example from my act. |
私が先ほど話した問題 つまり 民主主義を 軍による統治や 神権政治と並べて 単なる政治的な選択と | What that will do is avoid the problem I was talking about earlier, where currently we have political parties presenting democracy as merely a political choice in those societies alongside other choices such as military rule and theocracy. |
彼は政治の面では過激な意見を持っている | He holds an extreme opinion in politics. |
民主主義制度は そうではありません 政治家は地域の政治に縛られ | Today we have globalized the markets but we have not globalized our democratic institutions. |
過激主義は忍耐へと変わりました | Completely opposite. |
政治的な選択がその仕組みの中にあり 神権政治でも軍事独裁政権でもなく 民主主義は投票する際の | But to get to that stage, where democracy builds the fabric of society and the political choices within that fabric, but are certainly not theocratic and military dictatorship i.e. you're voting in a democracy, in an existing democracy, and that democracy is not merely one of the choices at the ballot box. |
政治的なコミットメント 財政的なコミットメント | 90 percent of the funding came from Thailand. |
独裁政治であるというのは言うまでもありません 動的には独裁政治からより民主主義の方向へ | Statically, China is a one party system, authoritarian there's no question about it. |
政府の本質は 独裁的で 権威主義的で | And that regime that we got rid of was actually a dictatorship, an authoritarian regime, that for decades created a great sense of paralysis within the nation, within the people themselves. |
私は民主主義体制と自治政治に おいて信念を持っていました | I had such faith in our democratic system, our selfgovernment. |
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした | This political problem gave rise to hot discussions. |
私は 政治にも興味があります 自由と民主主義は正当に評価されのか または独裁的な政治が市民に圧政をしくのか | Now these are things about general culture, but I'm also very much interested in political culture and whether liberty and democracy is appreciated, or whether there's an authoritarian political culture in which the state is supposed to impose things on the citizens. |
一芸術家が与える 実存主義的 社会的 政治的な影響は 非常に重要なものです | The existential and social and political impact an artist has on his nation's development of cultural identity is very important. |
イスラム側の過激派と政治家たちにも利用された 目的は論争を引き起こすこと | And then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side. |
自らを束縛する 政治 思想 宗教や 国家主義的な偏狭さです 私は... | Before this, though, one must leave behind the self imposed oppression of politics, ideology, religion, and nationalistic narrow mindedness. |
民主主義政治なくして自由主義体制は成り立たないが 今日の社会では 民主主義政治だけでは自由主義体制は保証されないことを再確認させられる場面が多い | Or to a president of Venezuela whose intolerance of the business class causes jubilation in the streets, but emigration by those whose initiative is crucial for the welfare of the people. Less damaging, yet problematic, is the election as in Poland of a minority government that ruthlessly pursues its members personal interests and breaks all promises of cooperation made before the polls. |
政治的な力だよ | Politics, man. Politics. |
これも政治的よ! | This is political! |
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると 民主主義とは最低の政治形態だ | Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. |
政治システムはより自由主義 より民主主義の方向へ進んできました インドにも動的な視点を適用できます | But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. |
彼は政治談義が好きだ | He loves talking about politics. |
二人の政治家の見解は激しく激突している | The views of the two politicians collide violently. |
政治の場における日和見主義を 許さないとすれば 民主主義は失われます | And we can lose this with the very noble idea to keep people accountable for showing the people that we're not going to tolerate politicians the opportunism in politics. |
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが 1993年に崩壊した | Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. |
暴力と過激主義的な行為を 強く非難する 義務があることは間違いありません | However, I do believe that it is the obligation of all leaders, in all countries, to speak out forcefully against violence and extremism. |
政治的に破たんし | A certain amount of certainty gives the sense of a non zero outcome. |
政治的混乱があり | But certainly, recently, we've had some real tangible things about where society's changing. |
思慮に欠けた政治的決断や政治的不履行に対しては | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
民主主義とは 人民の 人民による 人民のための政治である | Democracy is the government of the people, by the people, and for the people. |
政治家の右 左関係なく この実力主義の半分でも | I think it's a crazy idea, completely crazy. |
政治的正当性です つまり 民主的な文化の普遍性を主張する時 | The second, I believe, is political correctness. |
政党と人民主義者 | Parties and Populists |
最良の政治的な体系だと 周囲に言うことは 原理主義を想起させるのです | To go around saying that I believe democratic culture is the best that we've arrived at as a form of political organizing is associated with extremism. |
イランの政治的聖職者たち | Iran s Political Clerics |
彼は精力的な政治家だ | He is an energetic politician. |
政治的な側面とそれに | It's a political piece, and it's... |
政治的な行動 アニマルズ ファーストでね | Politically active. Animals First. |
民主的な政党が選ばれても やむなく 失敗したり 政治的な失敗を犯せば | And what happens as a result of this is, when those parties are elected, and inevitably they fail, or inevitably they make political mistakes, democracy takes the blame for their political mistakes. |
彼もただの政治家に過ぎない | He's also just a politician. |
我々は大きな財政的刺激を | So he comes over to this country, and he says, |
刺激的よ でも債務超過で | It's exciting, but we went over our finances and... |
関連検索 : 過激主義 - 政治的民主主義 - カウンター過激主義 - 過激イスラム主義 - 過激主義者 - 政治的自由主義 - 政治的行動主義 - 暴力的な過激主義 - 政治的義務 - 政治的意義 - 過激主義の台頭 - 政治的主権 - 過渡的民主主義 - 過渡的民主主義