"敬意にお辞儀"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

敬意にお辞儀 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

敬意を払ったお辞儀と ナマステ は
There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know
お辞儀
(Applause)
お辞儀を
Bow.
お辞儀して
And bow.
王者にお辞儀を
I bow to the champion.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
お辞儀をする
Official DPRK Tour Video
お辞儀をして
Just make your bow.
お辞儀 呻吟 読誦
Genuflecting, moaning, intoning,
あら お辞儀なんて
Good morning! What a gentleman.
どの子も先生にお辞儀した
Every child bowed to the teacher.
彼は女王様にお辞儀をした
He bowed to the Queen.
誰も彼にお辞儀をしなかった
Nobody bowed to him.
お辞儀をし 挨拶の仕草で
(Laughter)
そんでもって お辞儀する
Give him a nice bow.
彼は通りすがりにお辞儀をした
He bowed to me as he passed by.
だけお辞儀をし 返 信に微笑んだ
Queen said severely 'Who is this?' She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply.
道でお辞儀 わかんねーや
Bowing in the streets. I don't know.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です
In Japan, bowing is common courtesy.
彼は帽子を取って 丁寧にお辞儀した
He took off his hat and made a polite bow.
部屋を出るときに 彼は私にお辞儀をした
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに 彼は私にお辞儀をした
He bowed to me as he left the room.
日本では誰かに会った時 お辞儀をするのが礼儀とされる
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
パッツ人から 2度のお辞儀を受けられる
And in front of me a Patsak must squat not one, but two times.
礼儀正しく敬意をもってプレッシャーをかけてください
And again, for facilitators and coaches, your goal is to keep the pressure on.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した
She bowed in acknowledgment of their applause.
敬意
Respectful?
お前が敬意を貰うのは
I bet you would.
それでね,彼はお辞儀をして私にダンスを申し出たの
Then he bowed and asked me to dance. Did you?
おじぎか ご婦人に敬意を表して
You want me to curtsy... well, out of respect for the ladies present...
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
馬鹿者たち辞儀をしてくれ
May all lesser cretins bow before me.
そんで待つんだ こいつがお辞儀をかえしたら
Then you wait and see if he bows back.
キム一族の肖像に毎朝お辞儀をするのが自然になります
Brainwashing starts in the womb.
皆さまに敬意を
Thank you very much.
儀式に同意しました
He agreed to the ritual.
敬意を表しに来た
I came to pay my respects.
そこで お辞儀から頭を上げるなり 彼は言いました
But, being human, he's immediately thinking of his next complaint.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている
People in this country make it a habit to bow when they meet.
お前はただ法に 敬意を払わないだけだ
Oh, they swearin' in fools and jackasses now?
私たちはお互いに 敬意を表しています
And it's going both ways.
昔はホーボーはお互いに敬意を払ったものだ
Back in my day, hobos respected each other.
神への敬意は
Have you no honor?
神への敬意だ
Honor the gods.
栄誉や 敬意も
Honor respect.

 

関連検索 : お辞儀 - 私にお辞儀 - アウトお辞儀 - 圧力にお辞儀 - 頭をお辞儀 - お辞儀楽器 - お辞儀です - お辞儀弦楽器 - お辞儀をする - お辞儀をします - 敬意 - 敬意 - 敬意 - 敬意