"文化の発祥地"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
文化の発祥地 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
1000年もの間 文明や芸術 文化の発祥地でした | For 10 years, unfortunately we have found ourselves reporting images of destruction, images of killing, of sectarian conflicts, images of violence, emerging from a magnificent piece of land, a region that one day was the source of civilizations and art and culture for thousands of years. |
中東は文明の発祥地である | The Middle East is the cradle of civilization. |
人類の発祥の地 | The birthplace of mankind. |
ここがスカイネット発祥の地? | This is where Skynet begins? |
これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である | European civilization had its birth in these lands. |
ここが発祥地さ | It was born here. |
東京はファッションの 発祥地だ | See, Tokyo is the fashion capital... on this side of the planet, all right? |
世界最古の文明の発祥地なのです これは会計表です | This is the birthplace of many of the world's earliest civilizations. |
95 の減少です ヒッピー発祥の地 ヘイト アシュベリーと | The World Bank projects by 2011, it will be under 20 million, which is a reduction of 95 percent. |
古代メソポタミア(現代のイラク)で見つかっています シュメール文明の発祥地です ここが | Some of the earliest artifacts of this symbolic merging are found in ancient Mesopotamia, now modern Iraq, home of the Sumerians. |
湾岸地域で文化的リーダーシップを発揮する人の | And guess what? |
その年にバリから発祥したイスがあります 地元の製造方法や文化から完全に影響を受けています コンピュータスクリーンに | The example I have here is a chair that came out of the year in Bali clearly influenced by local manufacturing and culture, not being stuck behind a single computer screen all day long and be here and there. |
バレンシアはスペイン第3の都市で パエリア発祥の地としても知られている | Valencia is the third largest city in Spain and is also known for being the birthplace of paella. |
湿地帯市場で活動しており アジアにて発祥した所です | It's also working in live animal markets these wet markets which is exactly the place where |
それが地域であれ文化であれ 地域 とは 文化 とは | The problem with most organizations, believe it or not, whether it's a community or a culture. |
彼の文化は発達しておらず | Alice knows Bob is equally intelligent. |
ここが世界 民主主義 文明の発祥の地よね 全てがここから始まったんだから 一度来てみなきゃ | Visiting Greece is an experience not a one time visit. Henry Miller wrote a whole book and still didn't come close to describing it in one sense |
文化的見地からすると ローマというよりも開拓時代の西部地方です 文化を作り出す交流の進化は | So a fair criticism is what it is of Second Life today is that it's more like the Wild West than it is like Rome, from a cultural standpoint. |
ここドーハで開催されました 開催地は新たな文化発信の拠点である | last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha. |
私はこの地域の文化を味わいたいの | I want to get a fix on local culture. |
カー シェアリングの会社です カー シェアリングはこの会社が発祥ではなく | Basically Zipcar is the largest car sharing company in the world. |
地球上にはたくさんの文化がある | There are many cultures on Earth. |
地獄は下にあるから 文化的問題なのか | Why? Why are we looking up? Is it because it's heaven? |
両地域は宗教と文化が違っている | The two regions differ in religion and culture. |
国ごとに地域文化は さまざまです | It's really hard. And so it's certainly the hard road. |
多文化のジレンマ | The Dilemma of Multiculturalism |
シカゴで開催する芸術文化祭典の2007年のテーマは地球温暖化です | And then some people in Chicago came along and they said, |
文化の進化において | It's not confined to its own lineage. |
インドは地域色豊かな食文化があります | India has a cuisine rich in regional flavour. |
目的地へ導け 我々のシステムは進化発達をとげ | And whatever we find there, there our system will grow! |
浙江省の政治 経済 文化の中心地でもあります | It is the the capital of Zhijiang Province. |
ステージ2の文化は | But I'm saying the culture makes people dumb. |
文化の響きを | How's this for culture? |
文化的には早期のホモサピエンスから さほど変化はなかったのですが 文化よりも先に人体の面で発達していたようです | They cared for their sick and infirmed and buried their dead, not so very different culturally from early Homo sapiens. |
でも変化しない地図でした この地図は拡がって光を発し | All along, all fantasy books have always had maps, but these maps have been static. |
エコ文化の高騰で | Thanks very much. |
我々の文化では | So where do we go? |
私たちの文化で | And that is We are losing our tolerance for vulnerability. |
文化の進化も似た道を歩む | This is evolution. Copy, transform and combine. |
当時のNASAの文化は | The Shuttle was riddled with problems like that. |
文化の2種類が文化の2種類が ここにあります | Lessig Bingo. That's the point. |
多文化家族じゃないよね 多文化家族 | It's unlikely... ...but you're not from a multicultural heritage, are you? |
技術が発展していくのです この度重なる文化的適応を | And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses. |
文化にこそ | They said culture. |
宗教や文化 | Where do we get these models? We get them from others. |
関連検索 : 文明の発祥地 - 文明の発祥地 - 発祥の地 - ゴルフ発祥の地 - 発祥フォーム - 発祥ドイツ - 地元の文化 - 地下文化 - 地域文化 - 文化地区 - 文化の発展 - 文化の発見 - 文化の発展 - 文化の中心地