"文化的な感覚"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

文化的な感覚 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私たちは 文化的感覚を伴った
And they are working with me up to today.
視覚的で音楽的 感覚的かつ概念的
It's information.
音響的 また視覚的な親近感
Intimacy for us means a lot of different things.
凄く文化的ね
Very civilized
多文化的な環境に育ち
I also had a passion for Africa.
誰でも 社会的 文化的な輪の中で
It will dry up inside.
生物学的傾向を持っているが 共感覚の発現には 文化的な人工物に触れることが必要だ 例えばカレンダーや
Synesthetes inherit a biological propensity for hyperconnecting brain neurons, but then must be exposed to cultural artifacts, such as calendars, food names, and alphabets.
甚大な文化的損害であり
We are upset about the burning of the Library of Alexandria.
文明の感情的衝突
The Emotional Clash of Civilizations
文化的な教養が専門的知識として
I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete.
彼女は美的感覚がある
She has a feel for beauty.
その感覚も刺激的です
And that gap is very intimidating.
民主的な文化を望む人々は
I believe, number one, it's complacency.
自分が受けた文化的な教え
My beliefs...
皆 感覚的に飢えてるんだ
They've all got sensory deficiency.
文化的にも法律的にもいけないようで
In India it was just impossible to paste.
つまりそれは文化的 人種的バックグラウンドに
And one of the leaders of this effort, and he argued that the test measured native intellectual ability.
民主的な文化を訴える必要性を感じないのです 2つ目の理由は
And that level of complacency means they don't feel the need to advocate for that culture.
比喩は概念的な共感覚を作り出し
Sexually unattractive people leave us cold.
皆さん ここは感覚的な部分ですよ
That kind of food, yeah.
こんな原始的な文化でもB S表は
Let me draw my balance sheet.
もし今晩 文化的な 嗜好を望むなら
If you had any cultural inclinations this evening.
ビジネスそして文化的な側面に対して
So what's happening here?
それはあなたに直感的な感覚をしなければなりません
But you shouldn't just take my word for it.
無感覚なの
I'm just numb.
感覚がない
It feels numb.
沖縄は他の日本と文化的に異なる
Okinawa is different from Japan culturally.
彼女は美的感覚に欠けている
She is lacking in sense of beauty.
彼女は美的感覚に優れている
She has an eye for beauty.
味覚 嗅覚 視覚... からだに感じる感覚か 感覚 など 脳に送られる 電気信号にすぎない
If you're talking about what you can feel what you can smell, taste and see then real is simply electrical signals interpreted by your brain.
そのとき初めて感じたのですが 医療の文化の中にある恥の感覚は 健全な物ではありません
I beat myself up and I experienced for the first time the unhealthy shame that exists in our culture of medicine where I felt alone, isolated, not feeling the healthy kind of shame that you feel, because you can't talk about it with your colleagues.
文化が変わるから 人々は内発的動機をもっと感じるようになって
It changes the organization because it changes the culture
まぁどんな感じかっていう 視覚的なイメージを
Ես անգամ չեմ նկարում ... մասը
触覚はとても重要な感覚ですから 触覚は日々の身体的な触れ合いや
And that's kind of surprising, because your sense of touch is really important.
でもそれは 教育界で支配的な文化の
There is wonderful work happening in this country.
選択という行為は 美的感覚や色など 視覚的な情報と関連していますよね
How does that influence your study of choosing because that's an activity that for most people is associated with visual inputs
知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます
The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health.
潜在的な感覚ですが そんな何かがあると 感じていました
An unconsciousness, the subconscious.
政治的にも文化的にも イデオロギー的にも 時代に後れた
At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes.
感覚は 単に感覚にすぎなかった Q はい
M. Yes, there's still this noise.
感覚が
Q. To some extent, yes.
感覚を
Feelings.
文明開化という感覚 文明が開化したという存在から成り立っているのです 民族国家というのとは違うのです
In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization state, rather than as a nation state.
エリスは その感覚的な方法について述べたが
And she now only needs to keep track of a single key.
洗練され 文化と意味を感じさせるマスタード
(Laughter) A better mustard! A more expensive mustard!

 

関連検索 : 文化の感覚 - 文化的なフィット感 - 文化的感性 - 文化的共感 - 文化的感性 - 直感的な感覚 - 感覚的な感じ - 感情的な感覚 - 直感的な感覚 - 感覚的 - 感覚的 - 強化感覚 - 視覚文化 - 感覚的なスキル