"文化的共感"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

文化的共感 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私たちは 文化的感覚を伴った
And they are working with me up to today.
凄く文化的ね
Very civilized
異文化で共通するものは
Penises and vaginas. (Laughter)
文化や種を超えた共通点は?
What are the sorts of things that people talk about across disciplines?
文明の感情的衝突
The Emotional Clash of Civilizations
そこには共有する文化があり
I was doing my Ph.D. in Computer Science.
生物学的傾向を持っているが 共感覚の発現には 文化的な人工物に触れることが必要だ 例えばカレンダーや
Synesthetes inherit a biological propensity for hyperconnecting brain neurons, but then must be exposed to cultural artifacts, such as calendars, food names, and alphabets.
文化をどのように共有するのか
How do people move through these new urban spaces?
多文化的な環境に育ち
I also had a passion for Africa.
つまりそれは文化的 人種的バックグラウンドに
And one of the leaders of this effort, and he argued that the test measured native intellectual ability.
誰でも 社会的 文化的な輪の中で
It will dry up inside.
これは共感的な解決策です
So, you know, it's a totally different way of looking at the situation.
文化的パフォーマンスやコラボレーションの共同開催で 数千ものコミュニティがひとつになります
We'll have linked concerts, parties, and cultural performances and collaboration world wide.
甚大な文化的損害であり
We are upset about the burning of the Library of Alexandria.
文化的な教養が専門的知識として
I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete.
世界の諸文化の共通点をみてみると
But if you instead
民主的な文化を望む人々は
I believe, number one, it's complacency.
自分が受けた文化的な教え
My beliefs...
文化的にも法律的にもいけないようで
In India it was just impossible to paste.
知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます
The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health.
人間というのは社会的であり 共感的であり
The third thing operates on a different level.
政治的にも文化的にも イデオロギー的にも 時代に後れた
At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes.
比喩は概念的な共感覚を作り出し
Sexually unattractive people leave us cold.
洗練され 文化と意味を感じさせるマスタード
(Laughter) A better mustard! A more expensive mustard!
文化的 国民的プライドはどこにも見られません
They've gone missing these feelings have gone missing.
地理的にほぼ2等分にしました 歴史的文化を共有している彼らのうち 北側では共産主義を施行しました
And we decided we'd take Koreans in roughly the same geographical place with, notice, the same basic traditional culture, and we divided them in two, and we gave the Northerners communism.
民主的な文化を訴える必要性を感じないのです 2つ目の理由は
And that level of complacency means they don't feel the need to advocate for that culture.
ビジネスそして文化的な側面に対して
So what's happening here?
そこで私は標準的文化モデル つまり
Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.
僕たちの教室は 多様な文化が共存している
And in Paris, our class.
この楽しさ一杯の環境に感化されています それが文化的才能を引き出すのです (笑)
Kanzi and Panbanisha are stimulated by this fun filled environment, which promotes the emergence of these cultural capabilities.
これには個人的に すごく共感します
I don't want to get there only to feel like I'm not supposed to be here.
文化が変わるから 人々は内発的動機をもっと感じるようになって
It changes the organization because it changes the culture
自国民のための 共感できるストーリー ポジティブで安心感があり 文化の一部であるものを 作り出してほしいです
look at the Nigerian model, make their films, create jobs, create a narrative for the population, something to identify, something positive, something that really is psychological relief and it's part of the culture.
沖縄は他の日本と文化的に異なる
Okinawa is different from Japan culturally.
こんな原始的な文化でもB S表は
Let me draw my balance sheet.
すべての神話は文化的に明らかよ
Algonquin?
もし今晩 文化的な 嗜好を望むなら
If you had any cultural inclinations this evening.
郊外化し共働きが一般的なアメリカにおいて
Stay at home moms. Right?
クリス エンリック 精神的な経験の共有を感謝します
It would be just too depressing.
デザイン思考 共感
About that time he was at the d.school at Stanford taking classes.
湾岸地域で文化的リーダーシップを発揮する人の
And guess what?
でもそれは 教育界で支配的な文化の
There is wonderful work happening in this country.
ジェンダーは相対的であり 文化に依存します
You can't say the same thing about gender.
二つ目は 感情的な性質です 共感には 2つのチャンネルがあって
This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another.

 

関連検索 : 文化的感性 - 文化的感性 - 文化的な共有 - 文化的に敏感 - 文化的感受性 - 文化的なフィット感 - 文化的感受性 - 文化的な感覚 - 公共文化 - 共有文化 - 共有文化 - 文化感度 - 文化感謝 - 文化的