"文化的に敏感"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
文化的に敏感 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています | Ayako's skin is sensitive to chemicals. |
| 文学は人を敏感にさせ 人々や | It's all connected. |
| 私たちは 文化的感覚を伴った | And they are working with me up to today. |
| 化学物質に敏感な人々への配慮がない | No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals. |
| 私は寒さに敏感だ | I am very sensitive to the cold. |
| 凄く文化的ね | Very civilized |
| 犬はにおいに敏感だ | Dogs have a keen sense of smell. |
| 神経は敏感だ | Your nerves, responsive. |
| すると感覚が敏感になって | Right here, right now. |
| 彼らは流行に敏感だ | They are susceptible to changes in fashion. |
| 非常に敏感な数値が | Let's do something about it. |
| 人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である | Man's skin is very sensitive to temperature changes. |
| 犬は鼻が敏感だ | A dog is sensitive to smell. |
| 多文化的な環境に育ち | I also had a passion for Africa. |
| 目は光りに敏感である | The eye is sensitive to light. |
| 彼は寒さに大変敏感だ | He is very sensitive to cold. |
| データより物語に敏感です | We're also a species of storytellers. |
| 敏感になってますので | She's very sensitive down there. |
| プラッターは非常に敏感だから | These platters are incredibly sensitive. |
| 体の動きに敏感になるし | I think of it almost like |
| つまりそれは文化的 人種的バックグラウンドに | And one of the leaders of this effort, and he argued that the test measured native intellectual ability. |
| 文明の感情的衝突 | The Emotional Clash of Civilizations |
| 彼女は流行に敏感である | She is sensitive to current fashions. |
| 彼は自分の利益に敏感だ | He is alive to his own interests. |
| 私は暑さにとても敏感だ | I am very sensitive to heat. |
| 音に敏感な子供もいます | But sensory is an issue. |
| 社会的な地位があります 人間は社会的地位にとても敏感で | The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status. |
| 政治的にも文化的にも イデオロギー的にも 時代に後れた | At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes. |
| その戦士はヤリに敏感である | The soldier worries about spears. |
| 彼は自分の利益には敏感だ | He is alive to his own interests. |
| 文化的にも法律的にもいけないようで | In India it was just impossible to paste. |
| 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます | The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health. |
| 生きてる時より敏感よ | Most are more sensitive than the living. |
| 鋭敏な感覚を持つVだ | They're like soldiers, but they blend in. |
| 彼は自分の利害に敏感である | He is alive to his own interests. |
| サトルはそういうのに 敏感なんだ | Satoru notices such things. |
| 誰でも 社会的 文化的な輪の中で | It will dry up inside. |
| 甚大な文化的損害であり | We are upset about the burning of the Library of Alexandria. |
| 文化的 国民的プライドはどこにも見られません | They've gone missing these feelings have gone missing. |
| ビジネスそして文化的な側面に対して | So what's happening here? |
| 文化的な教養が専門的知識として | I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete. |
| あの監督は批判に対して敏感だ | The director is sensitive to criticism. |
| ファッションに敏感な人は ちょっと待って | Um, and I know there are people in the audience who are skeptical at this point |
| 一番敏感な神経がこの辺にある | The most sensitive nerve endings are right here. |
| 弓には敏感な 弦が張ってあって | The crossbow's on a delicate string. |
関連検索 : 変化に敏感 - 酸化に敏感 - 敏感酸化 - 法的に敏感 - に敏感 - 文化的感性 - 文化的共感 - 文化的感性 - 敏感 - 敏感 - 敏感 - 経済的に敏感 - 社会的に敏感 - 商業的に敏感
