"断片化されました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
断片化されました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
データを断片化します データの断片は違う神経細胞とパルスによって提示されます これらのデータの断片すべては | And the way they represent information is they break up that data into little pieces that are represented by pulses and different neurons. |
ハードが断片化を起こしてるみたい | It looks like your hard disk is fragmented. |
私の身体は対象化され 断片化されていきました 私の身体はエンターテイメント になりました 新しい種類の商品 | But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became. |
データのこの断片 あるいはこちらの断片が壊れたとしても | What you see here is that there's these redundant connections. |
父は多発性硬化症と診断されました | Neither of them attended university. |
テキストの断片 | Text Snippet |
トランスポゾンは小さなDNAの断片で | So we started doing transposon mutagenesis. |
私たちは これらの断片を | Some people were disappointed there was not poetry. |
狼は断片を与えられ... | The wolf just gets scraps. |
断片はどこだ | Show us this bullet fragment. |
断片的にでも | Even a flash? |
専門性の理想化 知識の断片化 専門技術への熟達の強調 | This brew oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart (Applause) of the challenge posed to and by my European colleagues. |
私の断片でも残したくない | I don't want any of me left in there. |
切断されましたComment | Disconnected |
片方を無効化すれば もう片方が... | You disable one, the next one. Boom. |
診断されました 彼女は4種類の化学療法計画を | She was diagnosed with lung cancer five years ago. |
物事は断片的だ | You see, things aren't sequential. |
5千塩基から7千塩基長までの断片を用意し それらを繋ぎ合わせて 2万4千塩基長の断片を作り それぞれのセットを元に7万2千塩基長までの断片を作りました | And we started making pieces, starting with pieces that were 5,000 to 7,000 letters, put those together to make 24,000 letter pieces, then put sets of those going up to 72,000. |
デバイスが切断されました | Device disconnected |
DNA断片から初めて | The key is, how do you put all of the others? |
断片的な イメージだけだ | Just fragments, images. |
断片的でもいいわ | No fleeting images? |
それは あなたの成人期の断片です | Laughing Buddhas 2 M |
断片化された鉄筋を使用し 自動的に建物内部へ挿入し 組み立てていきます この壁は 2次元のメッシュ筋で | So rather than using continuous rebars, we can have segments of rebar automatically inserted and assembled inside the building. |
小さな点が集まって イメージが できていくのが好きでした だから 別の方法でイメージの 断片化を試みていきました | Now, I still enjoyed the fragmentation of pointillism, seeing these little tiny dots come together to make this unified whole. |
インターフェースが切断されましたName | Interface is disconnected |
サーバから切断されました | You have been disconnected. |
サーバから切断されました | You have been disconnected |
切断が要求されました | Disconnect requested |
接続が切断されました | Connection terminated |
接続が切断されました | VPN connexion terminated |
接続が切断されました | Connection has been terminated. |
通信が切断されました | We lost the transmission, sir. |
コードの断片から元を辿れるかな? | See if you can backtrace that cip code fragment to its source. |
侵入時のコードの断片があった | And I found a code fragment which I think could be residue from the cip intrusion. |
ここにもコードの断片があった | There it is again, that same code fragment. |
彼女が存在さえしたという証拠の断片がどこにありますか? | Where is one shred of evidence that she even existed? |
最もよい観察環境においてさえ 我々は目の前で起こっている出来事を 断片として扱いそれぞれの断片を | Under the best of observation conditions, the absolute best, we only detect, encode and store in our brains bits and pieces of the entire experience in front of us, and they're stored in different parts of the brain. |
しかし地球の歴史の僅かな断片 | Successions of new species emerged, evolved and became extinct. |
彼は癌と診断されました | And a few years later, he was diagnosed with cancer. |
2000年に多発性硬化症だと診断され | And I developed a chronic disease for which there is no cure. |
片岡さん かかりました | He took the bait. |
ゆっくりと振り返ったり 物事を深く考える時間は あまりありません これからは孤独や断片化された 時間で満ちた人生になってしまう | You know you can't really find the time within your life that allows you to be reflective, that allows you to be thoughtful. |
視覚画像や断片しか 処理されません 他の感覚が加わってくるのは | Now, at this level, in what's called the inferotemporal cortex, there are only visual images, or figments or fragments. |
ネットワーク接続が切断されましたName | A connection is being started automatically |
関連検索 : 断片化されたまま - 断片化されたアプローチ - 断片化されたシステム - 断片化されたサプライチェーン - 断片化されたビュー - 断片化されたデータ - 断片化されたチャンネル - 断片化されたライン - 断片化されたビジョン - 断片化されます - 断片化 - 断片化された業界 - 断片化された構造 - 断片化された画像