"旅に着手"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 落ち着け 上手いこと言って 旅先でシリコンビッチ | No, you didn't change it so you could screw those Silicon Valley sluts every time you go out to see Mark. |
| 我々の旅の終着点 | O, Creator! O, the Objective! |
| 長旅の最後の終着駅 | only dust. |
| その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた | The traveler arrived in New York in the evening. |
| 日没後彼らはその旅館に着いた | They got to the hotel after dark. |
| 着手して | Get to work. |
| 旅程を手に入れないとな | We need to g our hands on that flight log. |
| 旅人はついにその目的地にたどり着いた | The traveler reached his destination at last. |
| インドの旅をしました 拍手 | And together we would trek a thousand kilometers across India. |
| 新手の 着地だな | Another happy landing. |
| 売り手が到着した | Spotted the seller. |
| 今朝はレイカーズの ジャケットを着てた 良い旅を クルーゾー警部 | A Lakers jacket. He had that on this morning. No, it's ridiculous. |
| パウロ コエーリョは巡礼の旅で 処女作の着想を得た | ... whereas Paolo Coelho examined the spiritual on the Camino, was inspired to write his first book afterwards. |
| どうも仕事が手に着かない | Somehow I cannot settle down to work. |
| 政府は税制改革に着手した | The government started tax reform. |
| この椅子に着手したときは | And that's the way I work now. |
| ヤツが 上着に手を入れたから | He reached into his coat. |
| 彼女はその旅行者に食べ物と着るものを与えた | She provided the traveler with food and clothing. |
| すでに飛行中の旅客機は 着陸しするとの事です | Planes already in the air will be grounded once they land. |
| 彼女の一般的な 高度に着色された顔と彼女の共通の罰金ボンネット 翌日彼らはヨークシャーへの旅に着手したとき 彼女が通って歩いた | She thought Mrs. Medlock the most disagreeable person she had ever seen, with her common, highly colored face and her common fine bonnet. |
| ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた | A travel agent arranged everything for our trip. |
| 誰かが実験着とゴム手袋を着けてるぞ | Whoever wore a lab coat and rubber gloves. |
| 我々は新しい事業に着手した | We began on a new project. |
| 東京に着いたら手紙を書くよ | I'll drop you a line when I get to Tokyo. |
| 昨日新しい上着を手に入れた | I got a new jacket yesterday. |
| 外れた 相手に着弾していない | Off target. My opponent hadn't been hit. |
| 着いたらすぐに手紙を頂戴ね | Please send me a letter as soon as you arrive. |
| ドイツのグループは視覚工学に着手して | And the same thing is happening in eyes. |
| 家族に派手なジャージを 着てる者は | Any of them wear loud silk tracksuits? |
| 運転手 何着るんだい | And what would you be wearing? |
| 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した | The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. |
| 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです | I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. |
| 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです | Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. |
| 私たちは旅の終わりに握手をして別れた | We shook hands and parted at the end of our journey. |
| 彼はたくさんの仕事に着手した | He undertook a great deal of work. |
| 向こうに着いたら手紙を下さい | Drop me a line when you get there. |
| 向こうに着いたら手紙を下さい | Send me a letter when you arrive. |
| 彼女は彼に彼の上着を手渡した | She handed him his jacket. |
| 我々がポリオ根絶に着手した 約20年前は 天然痘の根絶に着手した際の倍以上の国で | The first is that, when we started trying to eradicate polio about 20 years ago, more than twice as many countries were infected than had been when we started off with smallpox. |
| 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない | He doesn't carry much baggage on his trips. |
| 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ | The quickest means of travel is by plane. |
| 旅行に | INTERNATlONAL COMMUNlCATlON |
| 旅行中に一見ランダムな 小さな贈り物が 旅行者に 手渡されます イギリスを本拠とする インターフローラは | launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination. |
| 旅行小切手で払ってもいいですか | May I pay with a travelers' check? |
| まだその上着に手を通していない | I haven't put on the jacket yet. |
関連検索 : 旅着手 - に着手 - に着手 - 手順に着手 - プログラムに着手 - 時に着手 - 着実に手 - リリースに着手 - リリースに着手 - ステップに着手 - プロジェクトに着手 - プロセスに着手
