"着実に手"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
誰かが実験着とゴム手袋を着けてるぞ | Whoever wore a lab coat and rubber gloves. |
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した | He began experimenting in making better roads. |
着手して | Get to work. |
景気は着実に悪くなった | The economy steadily worsened. |
各部門の その着実に加点 | I'm much better. |
ゆっくりとしかし着実に | Why did I go into medicine? |
新手の 着地だな | Another happy landing. |
実際に手で触れ | You, you can teach it. |
着実に働く者が結局は勝つ | Slow and steadily wins the race. |
貯金を着実におろしている | No safety deposit box. |
売り手が到着した | Spotted the seller. |
どうも仕事が手に着かない | Somehow I cannot settle down to work. |
政府は税制改革に着手した | The government started tax reform. |
この椅子に着手したときは | And that's the way I work now. |
ヤツが 上着に手を入れたから | He reached into his coat. |
犯罪率は着実に増加している | The crime rate is rising steadily. |
君は着実に成果を上げている | You've done some solid work here. |
計画は着実に進んでいますね | Our plan is beginning to take hold. |
手短に事実だけよ | Keep it simple. |
我々は新しい事業に着手した | We began on a new project. |
東京に着いたら手紙を書くよ | I'll drop you a line when I get to Tokyo. |
昨日新しい上着を手に入れた | I got a new jacket yesterday. |
外れた 相手に着弾していない | Off target. My opponent hadn't been hit. |
着いたらすぐに手紙を頂戴ね | Please send me a letter as soon as you arrive. |
ドイツのグループは視覚工学に着手して | And the same thing is happening in eyes. |
家族に派手なジャージを 着てる者は | Any of them wear loud silk tracksuits? |
運転手 何着るんだい | And what would you be wearing? |
患者は着実に回復に向かっている | The patient is steadily recovering. |
患者は着実に回復に向かっている | The patient is on a steady road to recovery. |
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです | I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday. |
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです | Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. |
遅くとも着実なのが競争に勝つ | Slow and steady wins the race. |
遅くても着実な方が競争に勝つ | Slow but sure wins the race. |
彼はたくさんの仕事に着手した | He undertook a great deal of work. |
向こうに着いたら手紙を下さい | Drop me a line when you get there. |
向こうに着いたら手紙を下さい | Send me a letter when you arrive. |
彼女は彼に彼の上着を手渡した | She handed him his jacket. |
我々がポリオ根絶に着手した 約20年前は 天然痘の根絶に着手した際の倍以上の国で | The first is that, when we started trying to eradicate polio about 20 years ago, more than twice as many countries were infected than had been when we started off with smallpox. |
実際にそれを実行したのです (拍手) | It kind of figured out what it looks like, and how to move forward, and then actually tried that out. |
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ | Slow and steady wins the race. |
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ | Slow and steady wins the race. |
アセアン諸国は着実に努力してきました | The ASEAN nations have come a long way. |
その着想を実現するのは | And I voiced the thought that maybe at the turn of the year, |
実は携帯の着信を調べた | So that cellphone call she' s talking about? I ran it. And? |
まだその上着に手を通していない | I haven't put on the jacket yet. |
関連検索 : 実行に着手 - に着手 - に着手 - 着実に - 手順に着手 - プログラムに着手 - 時に着手 - リリースに着手 - 旅に着手 - リリースに着手 - ステップに着手 - プロジェクトに着手 - プロセスに着手