"旅のひととき"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

旅のひととき - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

修学旅行のとき 服脱がれへんかった ひとり
There's one who didn't dare to take off his clothes.
私はひとりで旅行をした
I traveled by myself.
ひとりのインド人女性の旅の物語です
Now I'm going to give you a story.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない
You are too young to travel alone.
カンチとの旅を終えたとき
Six thousand people got to see because of that.
私が旅から戻って来たとき キーン神父が伝えてくれた事のひとつは
They really wanted to be able to welcome Hyun Sook into their family.
黒丸 と箇条書きをひとつひとつ
Meet Jim, an aspiring professional trying to make it in the world.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ
She is old enough to travel by herself.
もっと旅をすべきだと
I should probably travel more.
私が旅行するとき
I think the age of movement brings exhilarating new possibilities.
ひと息 つきたいの
but that last job... Let's skip this one. I need a breather.
楽しいひとときに
SPEECHES
バンバン ひとりきり
BANG BANG! I'm here to stay
また旅を続けるときは
That goes for you too, Sister.
男 旅行用歯ブラシと 歯磨き
easy jazz music Travel toothbrush and toothpaste essential if you're spending a night with the goats.
過去を旅行できるとか
The next question is, If you did travel faster than the speed of light,
きっと旅に出る喜びで
(FATHER) Well, Lizzy, on pleasure bent again.
社員旅行 こんなときに
A retreat? During a time like this?
ひと働きしよう
Let's go to work. Have a sword.
私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ
Each one of us should do his best.
沈黙のひとときにしましょう
Let's remain the last seconds of my talk in silence to think about all of them.
ひとりひとりのことを考えると
I can never answer that.
そしてひくことの このひき算の記号を青で書きます
These are the exact same thing.
私の旅を続けるときが 来ました
I feel like born again because of my haircut.
きっと時間旅行 が止まったのよ
Maybe you stop Maybe you stop traveling.
ひどいときもある
Is it always bad?
大きな雪片がひらひらと降った
Snow fell in large flakes.
ひとりひとりに
I reduced my mailing list to 150 people.
もひとつ... 茶色の靴磨き粉
And if you could get my eighthgrade schoolteacher on the phone...
ひとつの考え方 ひとつの原理
He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory.
旅行することが好きですか
Do you like to travel?
旅行することが好きですか
Do you like traveling?
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい
Make allowance for souvenirs on the return trip.
ヴァギナモノローグと この旅から
like numbness or decadence or selfishness.
武装旅団のこと
This is an armed brigade.
ひとつずつ ひとつずつ ひとつずつ
We can start to make poverty history.
何年も前の僕とレイのこと えこひいき
All this talk about, uh, blaming himself, uh...
彼は息をひきとった
He breathed his last.
僕をひきとったんだ
Well, he took me in right after my folks got killed in an automobile crash.
ひとつのこと
Except for one thing
夜間のひとり歩きは危険だと思う
I think it's dangerous to walk alone at night.
10を10 の桁からひとつとってきて
Because when we subtract
ひとつだけ 聞きたいことがあるの
There's only one thing I really want to know, Alec.
旅のこと,仕事のこと,広告
Your trips, your work, publicity.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた
He often dropped in on me.

 

関連検索 : ひときわ - リラックスしたひととき - 美しいひととき - 楽しいひととき - 楽しいひととき - ひとつひとつのディテール - ひとつひとつの1 - ひとり - とびひ - ひとつの - 有意義なひととき - ひとまとめ - ひと続きの階段 - との旅行