"旅の先に"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

旅の先に - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼女は先週旅に出た
She set out on a trip last week.
旅先では迷子になりやすい
When traveling, it is easy to get lost.
彼女は先週旅行に出発した
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた
She set off on a trip last week.
旅先で仕事の話しないでよ
Don't talk about work. We're on vacation.
つい先日も 誰かが死んだ 旅の初日に
In fact, somebody died on the Camino this week, only one day into the trek.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した
She made a trip to Europe last month.
私は先週日光へ旅行した
I took a trip to Nikko last week.
初めての家族旅行先で出会いました
The woman in the photo with me is Harriet.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました
The other day I went on an overseas trip with my mother.
ノーリターンでの旅 死の旅
A journey with no return, a journey of death.
落ち着け 上手いこと言って 旅先でシリコンビッチ
No, you didn't change it so you could screw those Silicon Valley sluts every time you go out to see Mark.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
人類が月旅行できるのも 遠い先の事ではあるまい
It will not be long before man can travel to the moon.
頭には 休暇旅行だけ 休暇先でみんな 自分の旗を振り回し
So everyone migrates... and raises his own flag all over the world.
旅先で親切にされることほど うれしいことはない
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅に出るのか?
Well go ahead, call them!
旅行に行くの
Are you going on a trip?
旅行に
INTERNATlONAL COMMUNlCATlON
国防省で先進宇宙人との接触プランを検討 宇宙旅行国家になる
So, what are the solutions to this?
彼の旅は 君の旅だからだ
Because this journey is yours.
新婚旅行には世界一周の船旅をした
For their honeymoon they took a voyage around the world.
旅は剣の刃上に
The quest stands upon the edge of a knife.
再発見する旅に出たのです この旅路の途中
And I began the journey of rediscovering the value of sleep.
国際旅団は非常に極秘の 最優先でしたよ これを正式に知ったのですか?
My battalion was just another fighting unit, the International Brigade was very hush hush and high priority.
ビエルスキ旅団に!
The Bielski Brigade!
タイムスリップの旅
Through time. Go ahead.
一緒に旅してるの?
You're all traveling together?
貧しいアライグマ 死の旅に
Poor raccoons, on a journey of death.
実はそれが海外の旅行先で他のカナダ人を見つける目印なのです
We don't talk about it. It's not even a consideration.
長旅になる
And a long drive.
旅に出よう
Off we go.
道路の旅
Road trip!
旅のお方
Pilgrim!
ダンブリードール先生 馬は長旅をして来ました 労わってください
They will need attending to.
私がこの旅 私のいろいろな旅から
living a very sedentary lifestyle.
今度のバス旅行に行く
Will you go on the next bus trip?
私たちの新婚旅行に
for our honeymoon.
What about you mother?, Where is she?
私が? この地獄の旅の後に...
Well... after every trip to these hell holes I promise myself never to return.
旅の終わりは また別の旅の始まりじゃ
One stage of your journey is over. Another begins.
旅行に行こう
Let's take a trip.
旅行者に告ぐ
Travelers intending to embark...
旅の途中で
Other women became mad, driven machines like me.

 

関連検索 : 旅行先 - 旅行先 - 旅行先 - 人気の旅行先 - 新婚旅行先 - 休暇旅行先 - 旅に - 旅の間に - この旅に - 彼の旅に - 私の旅に - 私の旅に - 先に - 先に