"明るみに"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

明るみに - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

収賄が明るみにでた
The bribery came to light.
明日夜明けにもう一度試してみる
I'll try you again tomorrow at dawn.
その真実が明るみに出た
The fact was brought to light.
その事件は明るみに出た
The event has become known to the public.
明日 検察に行ってみるよ
I'm going to the DA tomorrow.
彼の犯罪を明るみにするために
Not to celebrate him
明日の夜 楽しみにしている
Well, we look forward to seeing you tomorrow, then.
明日をお楽しみに
We'll find the time. We actually might have the time.
きみの説明は具体性に欠ける
Your explanation lacks concreteness.
明日の夜 来るの楽しみにしてるわ
Dad said he saw you in town today and mentioned you might be visiting tomorrow, which would be lovely.
でも いずれは 明るみに出ることよ
Well, at some point the truth is gonna have to come out.
明日の朝 委員会に電話してみる
I got some pull now.
証明して みせてやるよ
And right now, I'm going to prove it to you.
みんなに明日来るように 言ってくれ
Uh, spread the word out your way, will you? Well, uh, tell folks to come on in tomorrow.
私 イボンズよ 明日の夜 楽しみにしてるわ
It's Yvonne. You're all mine tomorrow night.
悩みを打ち明けて 楽になるまでな
I'm not risking my ass before I get a few things off my chest, okay?
飲み明かそうぜ 豪勢に
I eat the best and I drink champagne
明日に望みを託します
Tomorrow leaves us hopes.
彼がここにいる証明になる 僕は彼をみつける
So long as we can make a positive identification that'll prove he's here.
メイが明日 戻る 誘ってみろ
May's coming back tomorrow. Give her a try.
明日は休みだ
Tomorrow is a holiday.
証明してみろ
Okay, prove it.
明日は休みだ
Shao Dre, we are not training tomorrow.
夜の深みに明けていく春
In deepest night, spring will begin today.
夜明けまでに 軽犯罪は明るみに出され... 重罪も未然に見つかった
By dawn, many minor wrongdoings had been uncovered... and a few incipient felonies.
証明書のキャッシュを読み込み中...
Loading certificate cache...
そして 銀行明細書をみると
So two weeks from today.
明日スニフの周りを探ってみる
I'll go over tomorrow, sniff around some more.
明日は休みます
I'll be absent tomorrow.
明日楽しみだな
I'm looking forward to tomorrow.
説明してみよう
How did this happen? Allow me to explain.
説明してみよう
It might help to talk about it.
明日 聞いてみて
Ask me tomorrow.
好みについて説明することはできない
There is no accounting for tastes.
その言葉が告白し 明るみに出すことを
Words that cover and discover
彼には説明済みだけど 理由は伏せてる
Mind you, not the Why. No sense in telling him it's about lana.
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された
The secret of the pyramid was brought to light by science.
簡単に仕組みを説明します
If anyone wants to try and play drums, then they can.
明日おみえになるまでには この小説を読み終えておきます
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
しかしこれから説明するアルゴリズムで 見事に証明してみせましょう
It's ridiculous.
好みを説明する事はできない
There is no accounting for tastes.
好みを説明するのは不可能だ
It is impossible to account for tastes.
フィフス カラムが 貴女の声明に メッセージを組み込みました
The Fifth Column embedded a message in your liveaboard announcement.
時は虚偽のみならず真実も明らかにする
Time reveals truth as well as falsehood.
もう少し明確にできるか見てみましょう
So this area in between.

 

関連検索 : 明るみに出ます - 明るみに出ました - 明日による - 明確にする - 明白になる - のみによる - 明確にするために頼みます - 組み込み声明 - 明確に好みます - はるかに明確に - 説明のみ - 温かみのある照明 - 明るい照明 - 明るく照明