"機会の発表"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
機会の発表 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
発表会 | What big show? |
発表会の日よ | Because that's the day of my show! |
発表会のチケットよ | Your ticket to the dance recital. |
俺をその発表会に | Are you inviting me to this big show? |
発表会には行かん | I don't go to little girls' dance recitals! |
報道機関への発表は控える | We can't give a story to the press yet. We've got to see what develops. |
その会社はニューモデルの発表会を明日行う | The company will hold a presentation of the new model tomorrow. |
発表会へ行く気か 発表会を延期すれば良いじゃないか | Please tell me this is not as a result of the girls' dance recital, is it? |
発表会は 大事じゃないの | What about my show? Isn't that important to you? |
発表会は いつなんだ | When is this big show? |
もしも 発表会で会えなかったら | If... if I don't... |
彼は発言の機会をうかがった | He watched for an opportunity to speak. |
俺には 発言の機会さえなかった | No contest. |
スウィニー トッドを 発表会でやってもイイ | And we can do Sweeney Todd for the show at school? |
スウィニー トッドを 発表会でやってもイイ | We can do Sweeney Todd for the show at school? |
でも 発表会に出るんだよな | Oh, no, but we're good enough to build sets for her show, right? |
1ヶ月後 娘の発表会に行きました | I only wish I could see my kids grow up. |
おいでになった事は勿論歓迎します ですが ご理解を 当会議で発表の機会を持つのは | Your presence is welcome here, of course, but I hope you understand... the privilege of making a presentation to this forum is for invited guests only. |
生徒と家族による発表会です | Student Family Fall Pageant. |
新しい機会がイノベーションや発展に向けた | And illiteracy has gone down, from a half to about a quarter of the people on Earth. |
明日の記者会見で 発表するつもりだ | I've arranged a press conference for tomorrow. |
代表の発表じゃ | The champion selection. |
会議は延期されると発表された | It was announced that the meeting would be put off. |
負けたよ スウィニー トッドを 発表会でやろう | Fine. We can do Sweeney Todd for the show at school. |
いや 違うんだ 発表会は関係ない | No, no, no! The recital? Don't... |
では 全米法律家協会を 代表して 社会奉仕賞の受賞者を 発表します | I am pleased to present the american bar association's national public service award |
他の人たちのように 発表会で歌いたいの | I wanna sing a Cats song in the big show, like everybody else. |
本物の音楽をつくっても 発表する機会がないプロデューサには 大会をその機会にして欲しい 自作の曲を持ってくれば 俺たちが世に出してやるぜ | We have had a few 7 inch limited edition singles out, i want it to be thing where producers with real music that wouldn't get the opportunity get the opportunity to come out be part of king of the beats. |
ボイド化学は 危機は過ぎたと 発表しました | Representatives from boyd chemical have assured local authorities that the immediate crisis s passed. |
機会とは神意を表す一つのあだ名である | Chance is a nickname for Providence. |
今晩 教会でなにか 発表あるらしい | I don't know. They're making an announcement at church services tonight. |
未来を見つめる機会が今年も 各国の代表団が今日 世界発展フォーラムの開催地 スイス ジュネーブへ | Once again, we look to the future as delegates from around the world convene in Geneva today for the annual World Progress Forum. |
会社や政府機関でも 独創的な発明は | The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity |
これは転換発展する大きな機会です | The question is, how is it going to help their development? |
今日は休めないの もうすぐ発表会があるの | We have a big recital coming up. |
10機の表示だ | I show 10. |
発表会では課題曲を弾かず ワン オクロック ジャンプ を | I never won a single blue ribbon until the day Jack showed up drunk at spring recital and played |
会社は すでにその収益を発表したとします | So let's say we're looking at this on January 1, 2009. |
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている | The company is bringing out a new kind of sports car. |
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい | I want to mention the release of our new software edition at the banquet. |
発表しました そして あの発表によって | I announced a company I was working with at the time called Odeo. |
その機会に | It was quite a momentous occasion for all of us. |
この機会に | (Laughter) |
この機会に... | This could be an opportunity... |
この種の発表は会議を 脱線させるかもしれない | An announcement of this nature could derail the conference. How? |
関連検索 : 発表会 - 会議の発表 - 会議の発表 - 学会発表 - 開発の機会 - 開発の機会 - 開発の機会 - 機会の発見 - 発達の機会 - 開発の機会 - 発信の機会 - 機会を表し - 機会を表し - 発表の