"正しい言葉遣い"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

正しい言葉遣い - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

言葉遣いが独特だ
You've got such a way with words.
言葉遣いに気を付けろ
Watch your language.
正しい言葉を正しい順序で言えれば
By naming his world, he begins to transcend it.
言葉遣いの綺麗な人が好きです
I like people who use language beautifully.
やたら難解な言葉遣いを翻訳してたんです
of the teachers' language patterns. Translating their doubletalk...
言葉遣いにはいつも気をつけるべきです
You should always be careful in your speech.
何であれ正しいことの逆はまた正しい という言葉が
(Laughter)
ちょっとしたことです 幾つかの言葉遣いとか
Little things. Couple of comments you made.
どうしても正確な言葉を思い出せない
I can't recall the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
言葉は言葉でしかない
What is verby is verby.
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい
Please keep your language decent while my parents are here.
言葉遣いとか 学校で教わる ようなことなら いいけど
Like, (bossily) You can't do that! You can't do that! You need to do this.
新しい言葉
Is that a new word?
生きる為に言いたい言葉 言えない言葉
And words I want to live Words I cannot say
新しい言葉を言います
I'm gonna give you ten new words.
いい言葉
Nicely done.
言葉を作ってもいいし 汚い言葉にしたっていいし 無意味な言葉に してもいいんです
Because you can use the letters and you can use the shapes you can spell the word, you can put a profanity there.
言葉 言葉 言葉
Chansung, please say a word
教養のある言葉遣いをします この男に関する情報があれば
He is careful about his personal appearance, and his speech is that of an educated man.
リンボーに関して 正直 や 誠実 という言葉を使うのは
I knew that he'd made a direct hit.
いたとしましょう 果たして彼は弁護士同等の言葉遣いが必要でしょうか
Perhaps you have a computer scientist who's a genius.
このようなfuckinの'バカ呼ばわりしている あなたの言葉遣いは不快です
You're such a fuckin' moron. Your language is offensive.
新しい言葉がいいの
I want new words.
やさしい言葉ね
Thanks for the hug.
いい言葉だ
Fine.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき 一冊の英文法書と出会った
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Our word had already been given before to Our votaries, the apostles,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent.
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And assuredly Our word hath already gone forth Our bondmen, the sent ones
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Our Word has already gone out to our servant messengers.
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
We have already given Our promise to Our Messengers
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn)
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Our Word had already preceded Our worshipers, the Messengers,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
We decreed that Our Messenger servants
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And certainly Our word has already gone forth in respect of Our servants, the apostles
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
And surely Our word has gone forth respecting Our servants, the messengers
確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている
Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us),
優しい言葉ひとつ言えない
More than that, he is not good to women.
新しい言葉がいいのよ
I want a new one.
私 妻 おばあさん のだれもが いつも 何げなく 言葉遣いを調整してあげて
So it appears that all three primary caregivers myself, my wife and our nanny were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language.

 

関連検索 : 正しく言葉遣い - 正の言葉遣い - 改正言葉遣い - 言葉遣い - 言葉遣い - 言葉遣い - 正確な言葉遣い - 正確な言葉遣い - 正式な言葉遣い - 悪い言葉遣い - 緩い言葉遣い - 悪い言葉遣い - 弱い言葉遣い - 言葉遣いで