"正当な娘"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 娘は歯を矯正中です | My daughter has braces. |
| スンジョが... オ ハニは本当に良い娘なのに | It'll get uncomfortable between people. We won't even be able to talk. |
| 娘が泣いていてな やるのは当然俺だ... | I stand outside her bedroom door... with her crying? |
| 私たちは娘が正気に戻るのをまった | We waited for our daughter to come to her senses. |
| ではなく 正当な理由 | Nor running a chance of arrest? |
| その正当性の為に 賃金も正当でなければなりません | (add on work which cannot be imposed and which nobody can take away). |
| 娘さんのことを心配しなくては 本当にあなたは | But you're gonna have to worry about your daughter for a long time after this. |
| 娘の歯列を矯正していただきたいのです | I'd like to have her teeth straightened. |
| 俺は娘とヤったんだ 娘とな | I fucked her! I fucked her! |
| 裁くべき正当な 理由が見当たらないが | Sentence Him! |
| 不埒な娘 | Woe to the offender! |
| なんて娘 | You ungrateful child! |
| 12歳の娘だという説があります 絵が描かれた当時 娘は12歳でした | Well, there've been suggestions that she is his 12 year old daughter. |
| その あー 大都市の孤独な娘の昔話か 当たったわ | The, uh, old story of the lonely girl in the big city? |
| それでも正当化されない | I don't think it'll be morally justifiable but I'm wondering. |
| 本当の正体は | Who are you really? |
| 不実な娘だ | Perfidious child! Frigid fish! |
| あの娘のことが本当に気に入っている | I really like that girl. |
| さっき踊ってた娘な管理係りの娘なんだ | That girl I was dancing with was a database administrator. |
| 実際の正当な払い戻しをいくつかする必要があります 正当でなくとも | Madoff was able to do this for very long time, you have to have good, believable, legitimate returns. |
| 魂を正当化する... | Tristam I do not trouble my soul to |
| 可哀想な娘が | I tell |
| 妹で 娘なのよ | She's my sister and my daughter! |
| 可哀相な娘ね | Oh, my poor girl. |
| 彼にはまったく正当性がない | He has no legitimacy. |
| 正当でも高速でもない場合は | We eventually determine the running time of the algorithm. |
| 正当防衛 そうそう | Selfdefence! |
| 同性愛者を嫌う 正当な理由なんて | Nobody really has a reason to hate gays. |
| 私の娘はおてんば娘だ | My daughter is a tomboy. |
| 修正することはできます これは私が娘に作った例で | But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group. |
| あなたの孫娘は? | Where's the girl? Your granddaughter? |
| 緊急なの 娘です | It's urgent. This is his daughter. |
| 娘を信じないの | You think I don't have a chance of getting in? |
| 知らない娘だし | Look, pal, this is not my problem. |
| 娘に構わないで | You dirty rapist! Get off! Get off of her! |
| 僕の娘じゃない | Well, if it isn't my little girl. |
| ベルは おかしな娘 | No denying she's a funny girl that Belle |
| 強情な娘だこと | Obstinate, headstrong girl! |
| ユン会長の孫娘に会う理由は何なのよ 本当に気になるんですか | Then, what's the reason to keep seeing President Yoon's granddaughter? |
| 問題を投げかける正当な方法は | Chekhov said, |
| 娘が? | She's been under a terrible strain. |
| 娘は | But this is a nice job! |
| 娘よ | She's my daughter. |
| 娘のローラ 当時15歳です ツリーボートから顔を出しています | We camped overnight in the trees, in tree boats. |
| それなら道徳的に正当化されるかな | Then, then then what do you think, would be morally justified then? Suppose |