"正直に言ってください"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

正直に言ってください - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

だから正直に言ってくれ
So I need you to be straight with me.
正直に言ってくれ
tell us honestly!
正直に言ってくれ
And please, the truth....
ロベルト 正直に言ってくれ
Look, you can level with me. I had a bad scene.
だって 正直言って
Because, I'll be honest with you,
正直に言って
Well, I know that not everybody loves math.
正直に言って
I appreciates bluntness.
正直に言って
Just tell me what you think of the dress.
正直に言って
Honesty is good.
はい 正直に言って
Yes, honestly.
正直言って ここにいたくない
Honestly? I don't wanna be here.
正直に言っただけだ
I'm just being honest
正直に言っても
Honestly? Yes.
正直言って
And secondly, it's a fundamental business proposition.
正直言って
How are you going to feed the world?
正直言って
I'm gonna be honest.
正直に言って それはよく考慮された
And my goal isn't to do what they do on CNBC and tell you, buy, buy, buy, and sell, sell, sell.
いえ 正直言って
No. I'm gonna be honest with you.
正直に言ってみて
What does that have to do with me?
正直言って 意外だよ
I've got to tell you, Agent Gibbs, you're full of surprises.
正直に言っただけだよ
You're always talkin' about being honest. Be honest.
今さら正直に言っても損はしまい
At this stage, what harm can it do to tell us about yourself?
何故正直に言ってくれなかった?
Now, all day long I've been dodging those police for nothing.
正直に言うんだ
You might tell her the truth.
正直に言うんだ
Just be honest. Just be honest.
正直に言ってね ええ
Look, I will show you something... ...and tell me your opinion honestly.
でも 正直言って
It's true. Ninety percent of children do play video games.
正直になって言いたいのよね 自分だ って
You just wanna be honest with this person and tell them, It's me.
正直に言うんだぞ
You know, be honest with yourself.
初めて正直に言ったな
That's the first honest thing you've said.
ぼくは正直に言うべきだろね
I should be honest with you.
彼は自分が正直だと言っている
He claims that he is honest.
いや ないね 正直に言って 全然
No, I didn't.
正直言って 混乱している
Marie, to be honest with you, I'm a bit confused.
私ね 正直言ってよく分からないんです まだ
Honestly, I don't understand well.
痛かったら正直に言ってね
Go ahead and say so if it hurts.
正直に言え
Go ahead, tell her.
正直に言え
You're full of shit.
正直に言え
I'm not gonna ask you again.
正直に言え
Do not lie!
正直言って スリルのある会話だな
I'm so thrilled to have been a part of this conversation. Honestly.
正直言って君は間違っている
Frankly speaking, you are in the wrong.
オーストリアで言う 正直者 だね 彼は彼だ 正直さで彼に落胆したことはないよ
The Iceman always seems somehow unplugged. gt gt He is as the Austrians say ein grader Michl .
正直に言うと彼は孤独だった
To tell the truth, he was lonely.
正直に言うと 私は孤独だった
To tell the truth, I felt lonely.

 

関連検索 : 正直に言って - 言ってみてください - 素直になってください - 正してください - に従ってください - に従ってください - 英語で言ってください - 率直に言って - 率直に言って - 直接してください - 知ってください - 入ってください - 戻ってください。 - 座ってください