"正直に言って"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

正直に言って - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

正直に言って
Well, I know that not everybody loves math.
正直に言って
I appreciates bluntness.
正直に言って
Just tell me what you think of the dress.
正直に言って
Honesty is good.
正直に言って
Honestly? Yes.
正直言って
And secondly, it's a fundamental business proposition.
正直言って
How are you going to feed the world?
正直言って
I'm gonna be honest.
正直に言ってみて
What does that have to do with me?
正直に言ってくれ
tell us honestly!
正直に言ってくれ
And please, the truth....
はい 正直に言って
Yes, honestly.
だって 正直言って
Because, I'll be honest with you,
正直に言ってね ええ
Look, I will show you something... ...and tell me your opinion honestly.
ロベルト 正直に言ってくれ
Look, you can level with me. I had a bad scene.
でも 正直言って
It's true. Ninety percent of children do play video games.
いえ 正直言って
No. I'm gonna be honest with you.
初めて正直に言ったな
That's the first honest thing you've said.
痛かったら正直に言って
Go ahead and say so if it hurts.
正直に言え
Go ahead, tell her.
正直に言え
You're full of shit.
正直に言え
I'm not gonna ask you again.
正直に言え
Do not lie!
だから正直に言ってくれ
So I need you to be straight with me.
正直言って 意外だよ
I've got to tell you, Agent Gibbs, you're full of surprises.
私は正直に言ったよ
I was honest with you.
正直に言っただけだ
I'm just being honest
お前 正直に言ってみろ 何を
Ha Ni, tell us the truth.
正直に言うと
I knew that I was different.
正直に言おう
I'll tell you the truth, Tara.
正直に言おう
Look, I could lie to you.
正直に言えよ
Come on.
正直に言うと
I'm gonna be honest.
正直に言うが
Honestly, I, uh... I didn't think much past giving you these.
正直に言おう
Let me be blunt.
正直に言うと
You know what?
正直に言っただけだよ
You're always talkin' about being honest. Be honest.
正直言って 混乱している
Marie, to be honest with you, I'm a bit confused.
何故正直に言ってくれなかった?
Now, all day long I've been dodging those police for nothing.
いや ないね 正直に言って 全然
No, I didn't.
正直言って ここにいたくない
Honestly? I don't wanna be here.
今 考えてみても 正直言って
I can tell you now that...
正直に言うんだ
You might tell her the truth.
正直に言うんだ
Just be honest. Just be honest.
正直言って君は間違っている
Frankly speaking, you are in the wrong.

 

関連検索 : 率直に言って - 率直に言って - 正直に言ってください - 率直に言っ - 正直に言うと - そして、率直に言って - 率直に言って黙ら - 真っ正直 - 正直な言葉 - 正直言えば - しかし率直に言って - 正直に願っています - 正直について - 正直に言いました