"気配りについて"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

気配りについて - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

やつらの気配が
Because we're being hunted.
しかし 私はいつも気を配っている
But I'm always so vigilant.
電気については心配ありません これのすごいところは
So long as the sun shines, we'll have no problem with power.
配置について
Places, everybody.
気を配っていた
At a micro level, the individuals around him were visible.
仕事には十分気を配りなさい
You should give a lot of care to your work.
葉は落ちてしまいます つまり身近なものに気を配るように
And if it wasn't, then there'd be graffiti and the leaves would fall off the trees.
細部まで気を配りなさい
Remember to cross your t's.
もう終わりの気配が近づいて来た
So, in the diagonals I have variance and in the off diagonals, I have co variance.
配置について始め
Places. Action.
それについてはあまり心配してないな
I wouldn't worry about it too much.
気配を...
I'm certain. There is something...alive.
彼は行儀には気を配っている
He is careful about his manners.
将来について心配はありませんか
Do you feel secure about the future?
いつもより元気がないから 気になって
He just seems, I don't know... quieter than usual.
心配で気がめいっている
I've been worrying myself into depression.
結果についてはあまり心配していません
As regards the result, you need not worry so much.
そういう気配りなんですけど
There is an extra plus we can easily pull it.
彼の気配はありません
You're under arrest. ( somber theme playing ) ( siren wailing )
めいめいに3枚ずつ配ります
I'll deal out three to each.
私たちは3つの市場に気を配るよう
Is this business worth doing?
そう 交通費に気を配って
That's before we got up to the four bucks a gallon.
座り方に気を配ってください これは良くないです
You should stay cool with the appropriate clothing.
配偶者と月経について
(Laughter)
ここに彼が居た気配を感じた... ついさっきまで
I realized that he had been here... just a few minutes before.
常に周囲に気を配れ
Always mind your surroundings.
放っておいてくれ オールに気を配ってくれ!
Leave me alone and mind your oars!
彼女は客の対応に気を配っている
She is careful about the way she receives guests.
看病しても 治る気配がありません
And she had such a high fever. We tried everything.
細部に気を配れ 失敗の前兆に気を配れ と 医科大学にいるときには
Never ever, ever make a mistake, but you worry about the details, about how that's going to happen.
彼の病気は私の心配事の1つだ
His illness is one of my anxieties.
病気になりそうなほど心配したよ
I expected you to write,
そんな事より 自分の事に気を配れ
Mind your corn, tend your fields, right?
支配されていた地域だった つまり レオポルト2世に支配されていた 地域だ
But what was the most influential was the region that was under control of the Habsburgs of Austria, or
権力や支配 攻撃について
(Laughter)
妻は気分に支配されやすい
My wife is subject to moods.
父が私を誇りにし 配慮するのを気に入ってたわ
I loved it.
5 かける 9 ひく 5 かける 4 です 気をつけて欲しいのは 5 を分配していることです 気をつけて欲しいのは 5 を分配していることです
You multiply the 5 times the 9 and the 4, so you end up with 5 times 9 minus 5 times 4.
肩に気をつけて 肩に気をつけて
Watch her shoulder! Watch her shoulder!
非常に気を配らなければなりません
And we should be very alert to this.
大きな争いが君の周りに起こりそう な気配がする
Great battles waved around you.
人の住む気配もない
No sign of life.
彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです
His illness is one of her chief anxieties.
みんなに 正気かどうか 心配させておいて
John, you had us wondering whether you were sane or not,
ライアンについて心配する事は無い
You got nothing to worry about with Ryan.

 

関連検索 : 気に入りについて - 配送について - 配達について - 配達について - 配達について - 配送について - 強気について - 内気について - 陽気について - 特に気配り - 気配り - 気配り - 気配り - 彼について心配