"永続的な関係を構築"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
永続的な関係を構築 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
3つ目に 永続的な友好関係を構築していきます | And in Chicago, we will endorse a proposal to support a strong and sustainable long term Afghan force. |
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う | I hope their relationship will blossom into something permanent. |
対面で構築されるような信頼関係を ネット上でどう構築しますか | Do we want them to be the same? |
我々は他人との関係を構築し 維持していく | We build and maintain relationships with others. |
この経済は自然とも 新しい関係を構築します | Here we're seeing the path and it's better for us to go it along together. |
我々はどのようにして自身の身体と空間との関係を構築するのか どのようにしてその関係を再構築するのか | And in that whole idea, how do we configure the relationship between our body and the space? |
これは顧客との関係構築のプロセスを表現する図です | And for web, mobile or cloud, we were getting you into the funnel on the bottom. |
パートナーとどんな関係性を構築するかということです その関係は競合しない会社同士の | So what you need to understand is what type of relationships you need to have with them. |
それは2つのオブジェクト間に 親子関係を構築することです | However, object 3D is designed for another purpose that is extremely useful. |
ファンクションボックスを接続するネットワークを構築するオーディオツール | An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes |
ハムレットとポローニアスの 関係性を構築し始めることができます つまり関係は良好ではないのです | So from not even knowing the meaning, you're beginning to construct some characterization of the relationship between Hamlet and Polonius, which was not good. |
別の関数を構築しましょう | Let's see, let me complete this delta right here. |
良い関係を築き上げ続けています さて 別のコンピューターに戻り | And once again, we've been building great relationships among them just since we've been rehearsing. |
小さくなっているのがわかります これらの相関関係を表す 数学モデルを構築し | You can see how the vibrations get larger and smaller, depending on how you move. |
プログラムの構築のほとんどを占めるのは 関数を構築することです | We're going to find lots more proceduresà   both today and through the rest of the course. |
この表の線を 再活用し 関係性を再構築するよう 試みています | I think about trying to rework and re engage the lines on this graph in a more productive way. |
あなたは基本的に人間関係が 不可能な生活習慣を築いてきた | You have set up a way of life that makes it impossible for you to have any human connection. |
ボトムアップ的な建築アプローチを 行い ビクトリア時代的な トップダウンの 物質に構造を | So what we're trying to do is, we're trying to push these technologies towards creating bottom up construction approaches for architecture, which contrast the current, Victorian, top down methods which impose structure upon matter. |
真剣な関係を築けない 幼稚な男だってこと | You know, the guy who's always fooling around who can't handle a serious relationship. |
サムネイルを再構築... | Rebuild Thumbnails... |
フィンガープリントを再構築... | Rebuild Fingerprints... |
インデックスを再構築 | Recreate Index |
効果的で永続的なものになるのです | You can actually incorporate these people's views into your decisions, which means your decisions will be more effective and durable. |
アフガニスタンの人々は 自らの支配権を確保し 永続的な平和を築きたく思っています | Our goal is to destroy al Qaeda, and we are on a path to do exactly that. |
連帯経済の供給網が提携関係を築き | This exchange between neighbouring groups already exists. |
再構築 | Rebuild |
イスラエルは 真の永続的な和平への YES を言い続けます | With some good will... mutual recognition of the right to self determination, and... real compromises on both sides. |
職場における誠実な人間関係の築き方に関する | The Harvard Business Review recently had an article called |
警察や軍隊と友好関係を築こうとする | That thing doesn't exist in the world. |
1 2τです なぜこの関数を構築したのでしょう | So this point right here on the dependent axis, this is 1 over 2 tau. |
ネットワーク構築ゲーム | Network Construction Game |
周囲の形態との関係を 構築するものです 互いに伝えることがある際には | So light is, of course, for social interaction also to create relationships with all the features around us. |
エリカとの性的関係よ | Erika and you, and your little sexual indiscretions. |
どんな人も皆 建築と関係しているのです | Architecture definitely has all users. |
だからこの関係が続くの | That's why this relationship is going to work. |
ローカル IMAP キャッシュを再構築 | Rebuild Local IMAP Cache |
情報ハイウエイを構築し | What did they do with the 3 billion dollars in aid? |
我々との個人的な関係は | And your personal relationship People involved? |
性的な関係があったのか | No. |
文化と情報技術の 根本的な再構築の最中にいます その再構築は 新聞 雑誌 | All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more. |
顧客を獲得して維持して育てることが 顧客との関係を構築する3つのプロセスです | And so they figure out how to sell existing customers more products. |
彼女は 精神病患者のように振舞った 社会的な関係を築くこともできず | Although, not suffering from any mental illness, because of that environment, she behaved like a mentally ill person. |
あなたと性的な関係を持つことで | Maybe twice a week for a few months. |
関係ない 関係なくない | This is bullshit, come on. |
親父に頼もうか 建築関係の仕事だぜ | Yo, my pops could fix you up. He's like a contractor or something. |
関連検索 : 永続的な関係 - 永続的な関係 - 関係を構築 - 関係を構築 - 関係を構築 - 関係構築 - 関係構築 - 関係構築 - 関係構築 - 強力な関係を構築 - 永久的な関係 - との関係を構築 - 協力関係を構築 - クライアントの関係構築