"決めるのは難しいです"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

決めるのは難しいです - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

どこに行くか決めるのは難しい
It is difficult to decide where to go.
この問題を解決するのは難しいです
It's difficult for me to solve this problem.
退き時を決めるのが 難しいわね
It must be hard to know when it's time to throw in the towel.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい
It is very hard to date this vase.
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
難問は解決できるのか
Can it be scaled to a national level?
お前の処刑方法を決めることは 楽しくて 難しかったです
You don't know what a delightful dilemma it was trying to decide on the most appropriate method for your demise.
どれを選べばいいのか決めるのが難しくなり
Why?
私にも経験がありますが 本当に決めるのが難しい
Or a life long decision like, What major should I take in college?
それは解決するのが難しい問題だった
It was a problem difficult to solve.
前例は少ないでしょうが 解決するのは難しくないでしょう
How would we write the treaty to do that?
私の意見では この問題を解決するのは難しいだろう
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
思い出させてくれます どの一秒にするか決めるのは 難しい時もあります
Even just this one second allows me to remember everything else I did that one day.
俺は決めた この男を 難題を解決してくれたこの男を
I have decided... to make this man the man who solved all our problems
困難な決断全ての 解決策となるそうです
That's right.
何百年も続いているので 人間が善し悪しを決めるべきではありません 難しい問題です
This sort of behavior has been going on for three, four, five million years, and we can't step in and say, That's wrong, and that's right.
この3つは難しい問題ですが解決可能なはずです
People need to feel good about it.
この問題を解決するのは困難だ
It is difficult to solve this problem.
使い道は自分で決めるのです
There is no condition.
解決することから始めました もちろん困難はあります
And for us, we begin with solving the problem in our own backyard in Kenya.
どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった
It was difficult for us to decide which one to buy.
だから我々は決めた 耐え難い負担を
So we decided to bear the unbearable.
この本は難しすぎるから 読めない
This book is so difficult that I can't read it.
伝えるのは難しいです
It's hard to tell.
信じるのは難しいです
It is hard to believe.
アメリカ人の生命を危険にさらすことは 最も難しい決断です こんなことは初めてです...
Putting american lives at risk is the hardest decision I've ever had to make... but it is one that has to be made.
彼は難問を解決した
He solved the difficult problem.
実行するのは難しいのです
But the theory's relatively easy.
何かしら大きな犠牲を伴うでしょう 決めるのも難しい ですから 結果的に世界が下す決断は 合理的なプロセスに則って
And quite frankly, that's a good question, but there's going to be some tough tradeoffs and choices here, so you want to hope that the process by which the world decides these new goals is going to be legitimate, right?
時として決断をしなくてはいけません 正式な決断をするような過程で 難航することは避けたいのです
But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes.
それは難しさを 演出するためです
No, now and then I put in a mistake, just to emphasize how difficult it is.
これは極めて難しい問題です
Which one do you believe is the correct posterior after multiplying these two Gaussians?
司令官に立ちはだかるのは難しいことです 政治家にも軍を止めるのは難しいでしょう
It's also very difficult to confront a general with medals on his chest.
決めるのは早い
Not so fast.
解決の難しいものです さあ 何が問題なのでしょうか
The last mile is, everywhere, problematic.
結果を決めるわけではありません 文化が 決めるのです
The numbers won't determine the outcome.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
最後のスライドです 人類の大きな難問を解決する
And clean water, education, medicine and even looking at social entrepreneurship.
フランス語は決して難しい言語ではありません
French is definitely not a difficult language.
だから 難しい決断をした
Now, he made a tough decision.
はしで食べるのは難しいですか
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか
Is it difficult eating with chopsticks?
初めのうちは難しい
At first, it is difficult.
決めるために来たんじゃない もう決めてるでしょ
Because you didn't come here to make the choice. You've already made it.

 

関連検索 : 決定するのは難しいです - 解決するには難しいです - するのは難しい - 作るのは難しいです - クラックするのは難しいです - はるかに難しいです - はるかに難しいです - 答えるのは難しいです - 伝えるのは難しいです - 信じるのは難しいです - 特定するのは難しいです - 維持するのは難しいです - 分類するのは難しいです - 説得するのは難しいです