"決議"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Resolution Passed Reprimands Issuing

  例 (レビューされていない外部ソース)

評議会が決める
The council will decide Anakin's future.
このグラフは連邦議会での法案議決が
You can see the moral electromagnet operating in the U.S. Congress.
... 上院の決議待ちです
The Senate is expected to vote on this today.
会議の日を決めなさい
Fix a date for the meeting.
争議は円満に解決した
The dispute was settled peacefully.
動議は発声投票で可決した
The motion was carried by acclamation.
評議会が決めたことじゃぞ
The council is confident in its decision, ObiWan.
これは議会の怒り アメリカ人を怒らせた だから 我々 はトンキン湾決議を可決しました
this was called the Gulf of Tonkin Incident this angered Congress, angered the American people,
委員会はまだ決議に至らない
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はその議案を可決した
The committee passed the bill.
私は委員会の決議を支持した
I supported the committee's decision.
新しく道路を作るという決議が可決されました
The resolution that a new road be built was passed.
議案は圧倒的多数で可決された
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案はたぶん否決されるだろう
The chances are that the bill will be rejected.
評決は公平な審議の証拠である
The verdict is a tribute to their fairness.
その会議は来週に決まりました
The meeting has been fixed for next week.
議案はたぶん否決されるだろう
Chances are the bill will be rejected.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
彼らは議論をやめることに決めた
They decided to put an end to the discussion.
国連総会は停戦決議案を採択した
The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution.
大気汚染に関する決議直後ですし
We're so proud to live here in California.
どうすべきかは 合議で決すべきだ
They must decide now how to end it.
我々はその決議案に賛成投票をした
We balloted for the resolution.
彼らはその動議について採決をした
They took a vote on the motion.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
君の決定には多少の議論の余地があるね
Your decision is open to some debate.
彼女は会議には出席しないことを決めた
She decided not to attend the meeting.
国会議員は問題の解決に苦慮しています
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
その年のうちに 議会は兵力増強を決定し
It began the space race.
トンキン湾決議を渡す だからこれらの噂の事件
And so this kind of gave the emotional fuel to pass the Gulf of Tonkin Resolution.
学生たちは政府の決定に対して抗議している
Students have been protesting against the government's decision.
議会では 下院も上院にも 議員がいません しかし 大統領を決める際の選挙人は
Washington DC right over here in Congress gets no Representatives they have no Senators and they have no Representatives but they do get 3 electoral votes when it comes to deciding who is going to be president.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
今回も無駄足に決まってる 評議会に報告しました
If we find something... seems like just another walk on an empty wreck!
地球温暖化であれば 京都議定書が解決策でしょう
And that would be of course that gets a little more complicated.
1年半前に 下院の民主党議員達が ドリーム政策を可決させましたが 共和党議員が可決から立ち去ってしまいました 上院議会では 100票中 55票の賛成案を得ましたが 共和党議員が案を停止しました
Now, both parties wrote this legislation and a year and half ago, Democrats passed the DREAM Act in the House, but Republicans walked away from it.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
アイスランド議会で 満場一致で可決されました (クリス すごいですね)
And just a month ago, this was passed by the Icelandic parliament unanimously.
イギリスと戦う役割じゃなかったんだ そして ここで ある決断をする この決断は よく議論される決断なんだ
So France, and especially Napoleon, wasn't in a position to confront Great Britain on the water.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました
The Congressmen rammed the bill through committee.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
素早い決定を切望していたので 議長は投票を要求した
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
私は 議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
決定した後を教えてください どのような決定は ITU の会議でこの 12 月見なされますか
They get to make decisions about our Internet, without us even knowing what they're discussing, and then tell us, once the decision is made.
抗議の裏にいる 指導者たちが事前に発覚していたら 抗議は決して起こらなかったでしょう
And the Stasi would have known who took part at this protest, and if the Stasi would have known who are the leaders behind it, this may never have happened.