"決議案"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
決議案 - 翻訳 : 決議案 - 翻訳 : 決議案 - 翻訳 : 決議案 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| このグラフは連邦議会での法案議決が | You can see the moral electromagnet operating in the U.S. Congress. |
| 委員会はその議案を可決した | The committee passed the bill. |
| 議案? | Agenda? |
| 議案は圧倒的多数で可決された | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| 議案はたぶん否決されるだろう | The chances are that the bill will be rejected. |
| 議案はたぶん否決されるだろう | Chances are the bill will be rejected. |
| 国連総会は停戦決議案を採択した | The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution. |
| 我々はその決議案に賛成投票をした | We balloted for the resolution. |
| 議案を撤した | He withdrew the bill. |
| 法案を審議している馬鹿な議会議員 | Congress was caught off guard. |
| 議長は会議で重要な案を提出した | The chairman put forward an important plan at the meeting. |
| 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました | The Congressmen rammed the bill through committee. |
| ヴァローラム議長に対し 不信任案を動議します | I move for a vote of no confidence... in Chancellor Valorum's leadership. |
| 次の会議で提案しよう | I'll bring it up at our next staff meeting. |
| ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります | New GATT resolutions could create a real shake up. |
| その提案に異議があるぞ | Please marry this great Goo JunPyo. |
| 名案だ 議員にでもなれる | Maybe we can get him elected senator. |
| 議長はその提案を却下した | The chairman rejected the proposal. |
| 上院議員 私から提案しても? | Senator, may I make a suggestion? |
| 役員評議会が組織されて新提案を協議した | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| １年半前に 下院の民主党議員達が ドリーム政策を可決させましたが 共和党議員が可決から立ち去ってしまいました 上院議会では １００票中 ５５票の賛成案を得ましたが 共和党議員が案を停止しました | Now, both parties wrote this legislation and a year and half ago, Democrats passed the DREAM Act in the House, but Republicans walked away from it. |
| オーガナ議員 久しぶり 何でしょうか プライバシー侵害の議案の賛否が問われる前に フィロ議員がロビーで会議を招集した そうだ プライバシー侵害議案だ | Senator Organa, how good to see you. What is it? Senator Filo has called a meeting in the lobby before we vote on the Enhanced Privacy Invasion Bill. |
| 評議会が決める | The council will decide Anakin's future. |
| 特定の法案についてはただちに可決するように 議会に命じます | To make a real and lasting difference, Congress, too, must act, and Congress must act soon. |
| 議案は１０票の小差で通過した | The bill passed by a small majority of 10 votes. |
| 会議で彼の提案が採用された | His proposals were adopted at the meeting. |
| 彼らは法案を議会に提出した | They introduced a bill in Congress. |
| 私は会議で提案を拒絶された | My proposal was turned down in the conference. |
| 私の議案に注目が集まるだけ | It can only strengthen one's agenda. |
| 議長がプライバシー侵害議案を 通過させないようにしよう | We can not allow the Chancellor to move this Enhanced Privacy Invasion Bill forward. |
| 社会党の猛烈な反対にもかかわらず その議案は過半数で可決された | The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. |
| そんな極端な改正案を 動議できる議員がいるかね | But what senator would have the courage... to propose such a radical amendment? |
| この法案を40人以上の アメリカ上院議員が共同提案していた | I haven't seen anything like PlPA and SOPA in all my time in public service. |
| ... 上院の決議待ちです | The Senate is expected to vote on this today. |
| 予算案は上院で可決された | The budget passed the Upper House. |
| 会議で彼の提案が取り上げられた | His proposals were adopted at the meeting. |
| 我々はその議案に反対投票をした | We voted against the bill. |
| 反対党議員はその法案に激怒した | The members of the opposition party were enraged against the bill. |
| 私としては その提案に異議はない | For my part, I have no objection to the proposal. |
| 会議で彼の提案が取り上げられた | They discussed his proposals at the meeting. |
| 彼女は私に会議の中止を提案した | She suggested to me that I call off the meeting. |
| 彼女は私に会議の中止を提案した | She suggested that I cancel the meeting. |
| 議員の皆さん ご提案を辞退します | Council, ministers, I must decline. |
| 2001年9月12日の 国連安保理決議案をまとめ 前日のテロ攻撃を非難しました | I negotiated for my country the resolution in the Security Council of the 12th of September 2001 condemning the attacks of the day before, which were, of course, deeply present to us actually living in New York at the time. |
| 議長として動議成立と判断し 提案通り本日の議題を受理いたします | So if there are no objections the Chair will entertain motions to accept today's agenda as proposed. |
関連検索 : 予算決議案 - 決議の提案 - 決議 - 決議 - 決議 - 決議 - 決議 - 決議 - 議題案 - 解決案 - 解決案
