"浮気"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

浮気 - 翻訳 : 浮気 - 翻訳 :
キーワード : Affair Cheating Having Cheated Cheat

  例 (レビューされていない外部ソース)

浮気
What? Why are you being like that to me?
浮気
Cheating.
では浮気
Did you have affairs?
浮気した事は
Did you ever betray me?
浮気は許さん
This weapon of iron and wood. And you will be faithful.
彼は浮気性です
He's an unfaithful sort.
浮気してるだろ?
Well?
夫の浮気ですよ
When we get evidence that it is something else, and it usually is, we don't touch it.
薄汚い浮気女め
You lousy tramp!
彼は浮気していた
He was cheating.
浮気してるんだろ
You've been seeing somebody.
33階の女 浮気中よ
There's a woman on 33, cheating on her husband.
浮気されたことある
Was there an affair?
浮気ちょっとしたよ
I was a playboy(boy of a wind) today
梅毒 ケジラミ ばらまく浮気
Ho Chi Minh is a son of a bitch Got the blue balls, crabs And the sevenyear itch
トムは君と浮気している
Tom is cheating on you.
私は彼の浮気を責めた
I accused him of cheating.
浮気ものだったぞ 今日
Something I did, Nepa is the freedom, Nepa!
気球が空に浮かんでいた
A balloon was floating in the air.
その浮気は内輪の秘密だ
That love affair is a family secret.
とにかく男は浮気性なの
Why do you think more men are adulterous than women?
妻が 弟と 浮気していると
They told me that my wife was having an affair with my brother.
私の亭主も 浮気者だったよ
My husband was the same kind.
ロベルトは彼女と浮気しているの
Robert had an affair with her.
もし私が浮気したらどうする
What would you do if I were untrue to you?
もし私が浮気したらどうする
What would you do if I were untrue?
彼女は上役と浮気をしている
She's having an affair with her boss.
なぜ男はあんなに浮気性なの
I'm always astonished when people come to me and say,
12歳のころ女くずと浮気して
Ran off with Miss Trailer Trash when I was 12.
でも浮気だと すぐ察しがついた
It wasn't hard to guess that you'd found company.
今度浮気したら 絶対許さないから
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
これ 夢よね 宙に浮いてる気分だわ
A true gentleman would never leave such a beautiful lady by herself..
浮気を見つけて愛人を撃ち殺した
Could be a killer too.
浮気してないこと 知ってるくせに
Are... are you sure it was our car? Yes. I'll see that it's sent back.
彼は浮気の事で攻撃の的になっている
He is under fire for his affair.
何だね? 奥さんが浮気してると思うのか?
What is it, Charlie? Think your wife's cheating?
何か弾いてくれる 気分の浮き立つ曲を
Am I awful if I ask you to play something to cheer us up?
浮気してたんだ 女が釣れたら電話して
I was attracted to this other woman. And I called her and...
子どもの頃 アーロンが激しい気分の浮き沈みや
song
あなたのような夫を持てば 普通は浮気
I'm going to say outright that there isn't another woman who married to such a husband wouldn't have taken several lovers.
彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする
She is a loose woman and will honestly go with anyone.
これがコマーシャルで紹介されていた 磁気浮遊板です
So I just want to quickly explain how this would work.
磁気浮揚しています そしてこちらは第一部
As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated.
彼の仕事 そして浮気相手と一緒に生きるの
I'm sharing him with his work, with his girlfriends.
わしも今 彼女の顔を 思い浮かべて気がついた
I didn't think of it then, but I've been going over her face... in my mind.

 

関連検索 : 浮気心 - 無浮気 - キャッチ浮気 - 浮気も - 浮気女 - 浮気者 - 磁気浮上 - 空気浮上 - との浮気 - 空気浮上 - との浮気 - 浮動空気