"深い遺憾の意"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

深い遺憾の意 - 翻訳 : 深い遺憾の意 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼はその事件に遺憾の意を表した
He expressed regret over the affair.
ではあなたの遺憾の意を 伝えましょう
Then please allow me to convey your regrets, and I'm convinced our opponents will accept your apologies.
彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した
They all expressed regret over her death.
遺憾ながら 戦争で
Unfortunately, the war.
これは 遺憾千万です
This is an outrage!
君の行動には遺憾な点が多い
Your behavior leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い
This result leaves much to be desired.
遺憾ですがそうします
I'm afraid, I will.
それは遺憾なところが多い
It leaves nothing much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い
Tom's report leaves much to be desired.
それは遺憾ながら本当だ
That, while regrettable, is true.
遺憾ですが必要なステップです
It's an unfortunate, but necessary step.
遺憾ながらサービスはあまりよくない
I'm sorry to say, but the service isn't very good.
確かに遺憾だが... 何ができる?
True, a shame, but what can we do?
君がそれを知らないのは遺憾千万だ
It is a great pity that you don't know it.
宅配ネコをマーク 大誠に遺憾 相手の名前入り以来
Stop rambling and start talking sense!
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった
I found it truly regrettable that he should take offence.
遺憾ながら主要な大都市も 標的となっている
All, most regrettably in large metropolitan areas.
最近 我々に起こったことを 遺憾に思っている
I regret... much of what happened between us recently.
一瞬熱くなった 我傷心 又不敢讓遺憾流露
I was sad, but had to hide my feelings
遺憾ながら いくつか 検査を することに なります
Unfortunately we'll need to run a few more tests.
遺憾ながら 2月27日のお約束を守ることが出来ません
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
今では交通機関が発達したため 歩く人が少ないのは遺憾である
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
非常に深い生理的なもので ある意味遺伝子的にできて当然の
And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level,
私たちの人種の一人が多くの 死をもたらしたとは非常に遺憾です
That a member of our race could cause so much death... it's extremely disturbing.
大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします
I am very sorry to inform you that she died.
僕は注意深い
I'm careful.
注意深いんだ
I like to be careful.
深い意味はない
I didn't mean nothing.
深い意図は無い
It's not important you be sure why I'm asking.
注意深く
I need you to look at each photo... very carefully.
僕らは注意深い
We're careful.
注意深く聴いて
Listen carefully
意味深い話です
It makes complete sense to me.
モバイルアプリも作っています 深く遺跡に
And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools.
深い意味はないわ
It doesn't mean anything.
深い意味はないわ
Which the private sector seems to require.
私は注意深い男だ
I'm a careful man.
注意深く見なさい
Watch carefully.
意味深い言葉です
A profound statement about the individual and the community.
注意深くしていろ
You should be careful.
お疲れ様でした 遺憾ながら 次の目標期日は クライアントの要望により 繰上げられました
the next target date... has been moved up at the client's request.
ジョンは注意深く聞いた
John listened carefully.
フロビシャーの証言に 同意した遺族は
Frobisher said he wasn't driving,and the lambert family backed him up.
興味深い反論をしている 彼の意見が興味深いのは
He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.

 

関連検索 : 最も深い遺憾の意 - 深い遺憾の意を持ちます - 私の遺憾の意を表明 - 彼の遺憾の意を表明 - 私は遺憾の意を行います - 深い遺産 - 私たちの遺憾の意を表明 - 深い意味 - 深い意味 - 深い意識 - 深い意識 - 深い意味 - 深い敬意