"清算する"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

清算する - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

清算しますよ
All right, take the inside and pay the outside.
清算があります
There's actually two types of bankruptcy.
清算する事にしました
And then the bankruptcy court essentially just decided to
彼は清算するんだ だろ?
He's going to pay off, isn't he?
清算をお願いします
Check, please.
清算してくれ
Well, you can cash me in.
それは チャプター7の清算です
Maybe we'll do personal soon.
その他の物を清算するつもりです
So I'm just going to liquidate my assets, my real estate that
君は自分を清算できる ソロモン
You can redeem yourself, Solomon.
もう一つの方法は清算です
So we have to somehow restructure this side of it.
そうだ 清算しないと
Don't talk, Pat. That's right.
清算してもらう男が一人いる
No, not for me, it ain't.
彼は死んで罪を清算した
He committed suicide to atone for his sin.
清算する必要があります さて これは大詰めです
So the company had to liquidate some of their assets in order to pay those loans down.
破産裁判所は これらのCDOを清算すると言います
But what we want to do is we just want to dump these CDOs.
かれらの清算は 本当にわれの任である
Ours is surely then to reckon with them.
かれらの清算は 本当にわれの任である
Then indeed only upon Us is their reckoning.
かれらの清算は 本当にわれの任である
then upon Us shall rest their reckoning.
かれらの清算は 本当にわれの任である
Then verily on us is their reckoning.
かれらの清算は 本当にわれの任である
Then verily, for Us will be their reckoning.
かれらの清算は 本当にわれの任である
Then upon Us rests their reckoning.
かれらの清算は 本当にわれの任である
and then it is for Us to call them to account.
かれらの清算は 本当にわれの任である
And Ours their reckoning.
かれらの清算は 本当にわれの任である
Then, indeed, their reckoning will lie with Us.
かれらの清算は 本当にわれの任である
Then indeed, upon Us is their account.
かれらの清算は 本当にわれの任である
In Our hands are their accounts.
かれらの清算は 本当にわれの任である
Then surely upon Us is the taking of their account.
かれらの清算は 本当にわれの任である
Then, surely, it is for Us to call them to account.
かれらの清算は 本当にわれの任である
Then it will be for Us to call them to account.
そして それはこれらのCDOを清算する事が出来なく
It couldn't liquidate these assets.
もし私が明日全てを清算したら
liabilities, this is essentially my net worth.
自分で起こしたことは 自分で清算する必要があるんだ
And I need to clean up after myself.
それは これらの資産を清算する事は出来ませんでした
Bank B that come due.
借金を清算しても 姪に多少の財産は残ります
even when all his debts are discharged, to settle on my niece.
私があなたに1ドル払えば清算がつく
If I pay you a dollar, we'll be even.
チェックアウトのときにまとめて清算してください
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
あなたが資産を清算したいと思った時
People want to liquidate the assets.
本当にかれらは その行いに対する 清算を希望しないでいた
They were those who did not expect a reckoning,
本当にかれらは その行いに対する 清算を希望しないでいた
Indeed they had no fear of the account.
本当にかれらは その行いに対する 清算を希望しないでいた
They indeed hoped not for a reckoning,
本当にかれらは その行いに対する 清算を希望しないでいた
Verily they were wont not to look for a reckoning.
本当にかれらは その行いに対する 清算を希望しないでいた
For verily, they used not to look for a reckoning.
本当にかれらは その行いに対する 清算を希望しないでいた
For they were not anticipating any reckoning.
本当にかれらは その行いに対する 清算を希望しないでいた
For indeed they did not look forward to any reckoning,
本当にかれらは その行いに対する 清算を希望しないでいた
For lo! they looked not for a reckoning

 

関連検索 : 清算 - 清算 - 清算 - それを清算する - 清算率 - 清算レベル - プライベート清算 - 清算エン - 清算クォータ - 清算イベント - 清算日 - 清算レポート - 清算メカニズム - 清算セール