"溢れるまで満たし"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

溢れるまで満たし - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼女らは喜びで満ち溢れていた
They bubbled over with joy.
彼は活力に満ち溢れている
He is full of energy.
素晴らしい問題に満ち溢れてます
The world around us.
彼は希望に満ち溢れていた
He was brimming over with hope.
理想に満ち溢れていた私は NGOで働くことにしました
So, I'm graduating college and, feeling very idealistic,
彼女は冒険心に満ち溢れている
She is full of adventure.
holy cow (すごい ) と 歓びに満ち溢れた (笑)
And cow crossed the road, and there was much rejoicing as a holy cow.
それから 人生に溢れるほどの力を 満たす方法をお見せします
Then we're gonna show you how to supercharge your life.
ビルの中は花と明るい日の光に 満ち溢れています
The cost is incidental but the gesture is huge.
おそらく政府内にいるやる気に満ち溢れた人たちや
I am hopeful for the future, absolutely.
俺たちは音楽の才能に 満ち溢れてる事に気付いた
That made us realize that we had musical talent.
ジョージ アボットで 97 歳のときでした アボットは生命力が満ち溢れた人で 私はそう感じました
In fact, the first person I interviewed was George Abbott, who was 97, and Abbott was filled with the life force
ファンで溢れてる
Say hi to your fans.
ムーブメントになるのを助けただけです ウーゴ チャベスはベネズエラの 不満が横溢した
But she helped organize people, and helped turn it into a movement.
輝かしいエネルギーと知性に満ち溢れる場所です ただ 軍の配備によって
It's not it's a wonderful place full of incredible energy and intelligence.
目に見える物全てが躍動感に溢れ 輝きに満ちていた
In those days everything delighted us. Even colors seemed to be more vivid.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた
His essay was full of original ideas.
君の溢れる愛に 包まれたい
I need your lovin'
君の溢れる愛に 包まれたい
Now, I need your lovin'
またなみなみと 溢 れる杯
And flasks full and flowing.
またなみなみと 溢 れる杯
And an overflowing cup.
またなみなみと 溢 れる杯
and a cup overflowing.
またなみなみと 溢 れる杯
And a cup overflowing.
またなみなみと 溢 れる杯
And a full cup (of wine).
またなみなみと 溢 れる杯
And delicious drinks.
またなみなみと 溢 れる杯
and an overflowing cup.
またなみなみと 溢 れる杯
And a full cup.
またなみなみと 溢 れる杯
and brimming cups.
またなみなみと 溢 れる杯
and cups full of wine.
またなみなみと 溢 れる杯
And a pure cup.
またなみなみと 溢 れる杯
and overflowing cups.
またなみなみと 溢 れる杯
And a cup full (to the brim).
溢れるような寄付を得ることができました
We wrote about her in The New York Times.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている
The memoir breathes the deepest respect for his father.
五感を研いで エネルギーに溢れるまで
You have to hone your senses, focus until the energy washes over you, till you...
収穫する必要もありません これは 満ち溢れた熱帯の 生態系の可能性と
You don't need to harvest unclear or any other of the crops.
湿地には生命が溢れました
to bear spores that foreshadowed seeds.
すぐ傍の交差点は 立ち止まる人で溢れました
And that's Centre Point in London.
宇宙は私達のまなざしで溢れるでしょう
I feel tiny and insignificant.
こおは貧しい人で溢れてる
There isn't even enough room for the poor.
ワニで溢れた いい場所がある
I know a great place, just up the road. Lots of alligators.
溢れる涙の中
Forever Dream
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
エネルギーに満ち溢れており たくさんの洞窟魚もいます 現住民のソケ族は
In fact, there's so much energy available for biology in this cave, that there's actually a huge number of cavefish.
たくさんのテーマで溢れていますね
Franco Sacchi So many things to say, so little time.

 

関連検索 : 満ち溢れ - 溢れる - に溢れました - 溢れ - 溢れます - 満たされるまで - で満たされました - 水で満たされました - コンクリートで満たされました - 溢れ効果 - 溢流 - 溢出 - 満たされました - 満たされました